Archives de catégorie : Autres activités / Other activities

Conference: Migration and exile in the Horn of Africa

COLLOQUE / SYMPOSIUM

MigrationsOn November 17th and 18th 2015, the CFEE, the CEDEJ-Khartoum and the University of Khartoum have organised an international conference on Migration and Exile in the Horn of Africa: State of Knowledge and Current Debates.

 

See the program, the list of the partners and pictures of the event below.

Continuer la lecture de Conference: Migration and exile in the Horn of Africa

CFP: The First World War from Tripoli to Mogadishu (1911-1924)

APPEL À CONTRIBUTIONS / CALL FOR PAPERS

The First World War from Tripoli to Mogadishu (1911-1924)

« How, because of two wild beasts the world was set alight »

International conference, Addis Ababa University (Ethiopia) / September 30th-October 1st 2016

Deadline for the call for abstracts: January 29th 2016. Deadline postponed to February 12th 2016. Deadline for full selected papers: July 4th 2016

Read more below.

Continuer la lecture de CFP: The First World War from Tripoli to Mogadishu (1911-1924)

Fête de la Science @ CFEE

ÉVÈNEMENT/ EVENT

Les vendredi 9 et samedi 10 octobre 2015, le Centre français des études éthiopiennes célèbre la science en Éthiopie, dans le cadre de la « Fête de la Science 2015 » organisée par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. Plusieurs animations sont prévues, incluant vente de livres et projection d’un documentaire au CFEE le samedi 10 octobre après-midi. Voir le programme complet ci-dessous.

On October 9th and 10th 2015, the French Centre for Ethiopian Studies celebrates science in Ethiopia, in the framework of the « Fête de la Science 2015«  organized by the French Minister of Higher Education and Research. Several activities are planned, including a book sell and a documentary screening at CFEE on Saturday 10th afternoon. See our full schedule below.

Continuer la lecture de Fête de la Science @ CFEE

CFP: Making Heritage in Ethiopia / Faire le patrimoine en Ethiopie

APPEL A CONTRIBUTIONS / CALL FOR PAPERS

Les Annales d’Éthiopie, la revue scientifique du CFEE, lance un appel à contributions pour son numéro 31 (année 2016), sur le thème « Faire le patrimoine éthiopien ». Plus de détails ci-dessous.

Annales d’Éthiopie, the academic journal of CFEE, launches a call for papers for its issue 31 (2016). Topic: « Making heritage in Ethiopia ». Read more below.

Continuer la lecture de CFP: Making Heritage in Ethiopia / Faire le patrimoine en Ethiopie

Report: The Jerusalem Workshop on East African Migrations in the Middle East

CONJONCTURE / CURRENT ISSUES

International Workshop, May 5, 2015 at the French Research Centre in Jerusalem: East African Migrations in the Middle East: A Reassessment

A report by Fesseha Berhe (Mekelle University/CFEE)

The International Workshop on ‘East African Migrations in the Middle East: A Reassessment’ organized by the French Research Centre in Jerusalem (CRFJ) and co-sponsored by the French Centre for Ethiopian Studies (CFEE) was held in Jerusalem on May 5, 2015 (read the program on CRFJ website: http://www.crfj.org/?p=3773). The aim of the workshop was to create a forum for policy makers and scholars (both advanced and young scholars) to discuss on the new trends in the existing research on migration and to offer new, interdisciplinary and trans-global research paradigms. In the workshop, papers focused on East African migrations in the Middle East were presented by scholars coming from France, Israel and Ethiopia and from a wide range of disciplines in the field of social sciences and humanities.

Continuer la lecture de Report: The Jerusalem Workshop on East African Migrations in the Middle East

International Conference: East-African Athletics and Social Sciences

COLLOQUE / SYMPOSIUM

En coopération avec l’IRD (Institut de recherche pour le développement) et le laboratoire URMIS, le département des sciences du sport de l’Université d’Addis-Abeba organise un colloque scientifique international intitulé East-African Athletics & Social Sciences, du 29 juin au 1er juillet 2015. Le CFEE est partenaire de cet évènement.

In cooperation with IRD (Institut de recherche pour le développement) and URMIS, the Addis Ababa University Department of Sport Sciences organises an international scientific conference on East-African Athletics & Social Sciences, from June 29th to July 1st 2015. The French Centre for Ethiopian Studies supports this event.

AAU logo   logoIRD-cyan-IRD_1500[1]  Logo URMIS

Plus d’information sur le site de la conférence / Read more on the conference website : http://africanrunners.sciencesconf.org/program

Foire aux livres au CFEE / Book Fair at the CFEE

EVÈNEMENT / EVENT

Le mercredi 24 juin 2015, de 14h30 à 18h, le CFEE a organisé sa première foire aux livres. Ce fut l’occasion pour nous de vous faire découvrir les nouveaux livres publiés par le CFEE, de redécouvrir les autres et de se retrouver. Pendant tout l’après-midi, un atelier « Fabrication de manuscrits » a été proposé aux enfants.

The French Centre for Ethiopian Studies has organized its first Book Fair on Wednesday June 24th 2015 (from 2:30 PM to 6 PM). It gave us an opportunity to make you discover the new books published by CFEE, to re-discover all the other ones and to enjoy each other. During all afternoon, a workshop « Making a manuscript » has been offered to children. 

Plus de détails ci-dessous / Read more below.

Continuer la lecture de Foire aux livres au CFEE / Book Fair at the CFEE

Économie de la peine et de la prison en Afrique / Economy of Sentence and Prison in Africa

ATELIER / WORKSHOP

Les 18 et 19 juin 2015 se tiendront les 2e Journées d’études « Économie de la peine et de la prison en Afrique » (ECOPPAF) à l’Institut de Géographie de Paris (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne), en partenariat avec l’ENS-Lyon. Thomas Osmond (chercheur associé au CFEE) et Sabine Planel (coordinatrice du programme « L’État développemental au concret » du CFEE) y participeront.

The 2nd Workshop « Économie de la peine et de la prison en Afrique » (ECOPPAF – Economy of Sentence and Prison in Africa) will be held in the Institut de Géographie of Paris (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne) on June 18th and 19th 2015 in partnership with ENS-Lyon. Thomas Osmond (associate researcher at CFEE) and Sabine Planel (coordinator of the CFEE research program « The Developmental State from Below ») will be participating.

Programme ci-dessous / Program below (in French)

Continuer la lecture de Économie de la peine et de la prison en Afrique / Economy of Sentence and Prison in Africa

(Re-)Discovering Dire Dawa (in Addis Ababa)

EXPOSITION-ATELIER / EXHIBITION-WORKSHOP

Mardi 16 juin 2015 (à 18h) sera inaugurée à l’Alliance éthio-française d’Addis-Abeba l’exposition (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa, qui était exposée depuis le 7 mai dernier à l’Alliance éthio-française de Dire Dawa. L’inauguration sera suivie d’une table-ronde sur le thème du patrimoine urbain et de sa conservation en Éthiopie. L’évènement est organisé par l’Alliance éthio-française d’Addis-Abeba, avec le soutien de l’Alliance éthio-française de Dire Dawa, le Centre français des études éthiopiennes, Shama Books et l’Ambassade de France en Éthiopie.

The exhibition (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa will be opened at the Ethio-French Alliance of Addis Ababa on Tuesday June 16th 2015 (6 PM) after having been shown since May 7th at the Ethio-French Alliance of Dire Dawa. The opeing will be followed by a roundtable discussing urban heritage and its conservation in Ethiopia. The event is organised by the Ethio-French Alliance of Addis Ababa, in partnership with the Ethio-French Alliance of Dire Dawa, the French Centre for Ethiopian Studies, Shama Books, and the French Embassy to Ethiopia.

Continuer la lecture de (Re-)Discovering Dire Dawa (in Addis Ababa)

ROUNDTABLE – EXHIBITION |Lest we forget: The triumph over slavery

TABLE-RONDE – EXPOSITION / ROUNDTABLE – EXHIBITION

L’UNESCO, l’Alliance éthio-française d’Addis-Abeba et le Centre français des études éthiopiennes organisent le jeudi 4 juin 2015 à 18h une table-ronde (en anglais) intitulée “Slave Routes and Commemorations: The Duty of Memory, a Global Vision”, à l’Alliance éthio-française d’Addis-Abeba. Cette table-ronde sera suivie de l’inauguration de l’exposition “Lest We Forget : The Triumph Over Slavery”. Un cocktail offert par l’UNESCO clôturera cet évènement.

The UNESCO, the Alliance éthio-francaise of Addis Ababa and the French Centre for Ethiopian Studies organise a roundtable (in English) entitled “Slave Routes and Commemorations: The Duty of Memory, a Global Vision” at the Alliance éthio-française of Addis Ababa, on Thursday June 4th 2015 (6 PM). This roundtable will be followed by the opening of the exhibition “Lest We Forget : The Triumph Over Slavery”. A cocktail offered by UNESCO will close the evening.

Continuer la lecture de ROUNDTABLE – EXHIBITION |Lest we forget: The triumph over slavery

Le CFEE partenaire de la 19e édition de l’ICES / CFEE partner of ICES19

COLLOQUE / SYMPOSIUM

Le CFEE, en lien avec l’Institut des études éthiopiennes (IES) de l’Université d’Addis-Abeba, soutient la participation de cinq intervenants (4 chercheurs éthiopiens, 1 chercheuse française implantée en Éthiopie) à la 19e Conférence internationale des études éthiopiennes (ICES), qui se déroulera du 24 au 28 août 2015 à Varsovie. Cette conférence est organisée par l’Université de Varsovie.

In the framework of its cooperation with the Institute of Ethiopian Studies (IES) of Addis Ababa University, CFEE supports the participation of five speakers (4 Ethiopian researchers, 1 French research working in Ethiopia) in the 19th International Conference of Ethiopian Studies (ICES) which will be held in Warsaw from August 24th to 28th 2015. This conference is organised by the University of Warsaw.

Continuer la lecture de Le CFEE partenaire de la 19e édition de l’ICES / CFEE partner of ICES19

CFP: Migrations et exils dans la Corne / Migration and exile in the Horn

APPEL A COMMUNICATIONS / CALL FOR PAPERS

Conférence internationale, Khartoum, du 16 au 18 novembre 2015 / International conference, Khartoum, November 16-18th 2015

Cette conférence co-organisée par le CEDEJ de Khartoum et le CFEE d’Addis-Abeba, avec le soutien de l’Institut français (Paris), vise à faire un état des lieux de la recherche en sciences sociales sur les migrations de la Corne de l’Afrique à partir des travaux récents menés à la fois dans les régions d’origine, les régions de transit et celles de destination des migrants et des réfugiés.

CEDEJ (French Research Centre for Social Sciences) in Khartoum and CFEE (French Centre for Ethiopian Studies) in Addis Ababa invite interested participants to a scientific conference supported by the Institut français (Paris). The conference aims to create an overview of the current state of research on migrations in the Horn of Africa. It will focus on the recent fieldwork conducted in the migrants’ and exilees’ areas of origins, transit and destination.

Continuer la lecture de CFP: Migrations et exils dans la Corne / Migration and exile in the Horn

(Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa

EXPOSITION-ATELIER / EXHIBITION-WORKSHOP

Le 7 mai 2015 sera inaugurée l’exposition (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa à l’Alliance éthio-française de Dire Dawa. Le CFEE, les Alliances éthio-françaises de Dire Dawa et d’Addis-Abeba, l’Ambassade de France en Éthiopie, la Mairie et l’Administration régionale de Dire Dawa sont partenaires de cet évènement. L’inauguration sera suivie d’une table-ronde réunissant les représentants de la ville, et qui aura pour thème le patrimoine urbain de Dire Dawa et sa mise en valeur.

The exibition (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa will be opened on May 7th 2015 at the Ethio-French Alliance of Dire Dawa. CFEE, Ethio-French Alliances of Dire Dawa and Addis Ababa, the Embassy of France to Ethiopia, the City and the Regional administration of Dire Dawa are partners in this event. The opening will be followed by a round-table gathering representatives from the city. The topic of discussion will be the urban heritage of Dire Dawa and its promotion.

Continuer la lecture de (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa

Atelier / Workshop: The African Standby Force in 2015 / La force africaine en attente en 2015

ATELIER / WORKSHOP

La force africaine en attente en 2015 : une opérationnalisation et des questions / The African Standby Force in 2015: an operationnalisation and some questions

Par / by Jérémy Révillon

En 2002, l’Union africaine a lancé la mise en œuvre d’un ambitieux programme dans le domaine de la paix et de la sécurité : l’Architecture africaine de paix et sécurité. L’idée d’une Force africaine en attente est née, et devait être opérationnelle au 30 juin 2010. A cette date, l’Union africaine prévoyait de disposer de capacités à gérer des opérations de paix complexes, et les communautés économiques régionales africaines devaient être capables de déployer à bref délai des soldats au sein de ces opérations. De nombreux retards ont été pris, toutefois. Une nouvelle feuille de route couvre aujourd’hui la période décembre 2010-décembre 2015. Son objectif : la mise en place complète des brigades régionales africaines en attente. Ce sont ces enjeux qui ont été évoqués par Jérémy Révillon (doctorant en histoire à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour / Les Afriques dans le Monde) durant un atelier organisé à la Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe du CFEE, ce 27 avril 2015, en présence d’acteurs de la paix et de la sécurité basés à Addis-Abeba, dans le cadre du programme Paix et sécurité du CFEE.

In 2002, the African Union (AU) has launched the implementation of an ambitious program in the realm of peace and security. The project of an African Standby Force has emerged, and was initially planned to be effective by 30 June 2010. At this date, it was expected that the AU have at hand the capabilities to manage complex peace operations, and that the Regional Economic Communities could deploy rapidly troops within such peace missions. The project has experienced many delays, though.  A new roadmap has now been running from December 2010 till December 2015. Its objective: the complete operationalisation of the regional brigades composing the African Standby Force. These are the issues that have been raised by Jérémy Révillon (PhD candidate in  history at the Université de Pau et des Pays de l’Adour / Les Afriques dans le Monde) in his lecture during the workshop organised at the Berhanu Abebe Library of the CFEE, this 27 April 2015, in presence of actors of peace and security based in Addis Ababa, in the framework of the CFEE research program « Peace and security ».

Continuer la lecture de Atelier / Workshop: The African Standby Force in 2015 / La force africaine en attente en 2015

Un atelier sur l’excision en Éthiopie / A workshop on excision in Ethiopia

ATELIER / WORKSHOP

Stratégies et outils de lutte contre l’excision en Afrique : regards croisés / Strategies and tools used against female genital mutilation in Africa: an overview

par / by Margaux Herman & Anne-Marie Moulin

A l’occasion de la Journée internationale des femmes, l’Ambassade de France en Éthiopie et le CFEE ont organisé, le 7 mars 2015, à l’Alliance éthio-française d’Addis-Abeba, un atelier autour d’Anne-Marie Moulin, médecin et agrégée de philosophie, directrice de recherche émérite au CNRS, historienne de la médecine, en particulier dans le monde musulman, auteure de nombreux ouvrages dont Le labyrinthe du corps. Islam et révolutions scientifiques (2013) et Science and Empires (1992, en collaboration). L’atelier était coordonné par l’historienne Margaux Herman (CFEE) dans le cadre du programme de recherche « Femmes et genre dans la Corne de l’Afrique » qu’elle anime au CFEE.

The Embassy of France to Ethiopia and CFEE have taken the opportunity of the International women’s day to organize a workshop on March 7th 2015 at Alliance éthio-française of Addis Ababa with Anne-Marie Moulin. A.-M. Moulin is a French doctor (specialized in tropical medicine) and a philosopher. As research director at CNRS, she has significantly contributed to the history of medicine, especially in the Muslim world. She is the author of numerous influential books such as Le labyrinthe du corps. Islam et révolutions scientifiques (2013) and, Sciences and Empires (1992, in association). The workshop has been coordinated by Margaux Herman, historian (CFEE) in the framework of the research program « Women and gender in the Horn of Africa » she facilitates at the CFEE.

Continuer la lecture de Un atelier sur l’excision en Éthiopie / A workshop on excision in Ethiopia