Archives de catégorie : Writings and writing practices in Ethiopia

PUBLICATION : Annales d’Ethiopie, n°30

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION


Annales d’Éthiopie
, n° 30 (2015)

Special Issue on « Women, Gender and Religions in Ethiopia »

Varia / Miscelaneous,
Documents,
Compte-rendu de lecture / Review.

 

Sommaire / Contents et résumés / abstracts

Continuer la lecture de PUBLICATION : Annales d’Ethiopie, n°30

Anne Regourd: Surveying Islamic manuscripts in Ethiopia

TERRAINS / FIELDWORKS

Surveying Islamic manuscripts in Ethiopia: Project and progress

Par / by Anne Regourd

Anne Regourd est chercheuse au sein du projet ERC (European Research Council) « Islam in the Horn of Africa » à l’Université de Copenhague. Elle est intervenue l’année dernière au CFEE. Elle revient ici sur ce projet d’inventaire des manuscrits de langue arabe dans la Corne, sur ses origines et sur ses modalités pratiques.

Anne Regourd is a researcher from the ERC (European Research Council) project « Islam in the Horn of Africa », at the University of Copenhagen. Last year, she presented her work in a CFEE seminar. Here she explains this project, including a survey of Arabic manuscripts in the Horn, its origins as well as its practical aspects.

(in English)

Continuer la lecture de Anne Regourd: Surveying Islamic manuscripts in Ethiopia

CFP: The manuscript cultures of Ethiopia

APPEL À CONTRIBUTIONS / CALL FOR PAPERS

Numéro thématique / Special issue
Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire, n°7, 2016 (http://afriques.revues.org)

Cultures manuscrites d’Éthiopie / The manuscript cultures of Ethiopia

Date limite de soumission des propositions d’article (résumés) : 30 avril 2016 / Deadline for abstract submission: April 30th, 2016.

Voir les détails ci-dessous / See the details below.

Continuer la lecture de CFP: The manuscript cultures of Ethiopia

Journée d’études : Comparaisons ecclésiologiques à ras de terre, Paris (in French)

ATELIER / WORKSHOP

Comparaisons ecclésiologiques à ras de terre : pratiques d’administration des biens fonciers et gestion d’autres ressources dans les églises éthiopiennes et orientales.

Mardi 29 mars 2016, de 9:00 à 18:00,  à l’EHESS, 96 boulevard Raspail, salle des artistes (rez de chaussée).

Journée d’études organisée dans le cadre d’une série de rencontres sur les christianismes éthiopiens et méditerranéens orientaux en regard, en partenariat entre : LabEx HASTEC (Histoire et anthropologie des savoirs, des techniques et des croyances, heSam UNiversité) ; Centre d’études en sciences sociales du religieux (CéSor : EHESS, CNRS) ; Institut des mondes africains (IMAF : CNRS, IRD, Université Paris 1, Université Aix-Marseille, EPHE, EHESS) ; Centre français des études éthiopiennes (UMIFRE CNRS, MAEDI).

Programme ci-dessous.

Continuer la lecture de Journée d’études : Comparaisons ecclésiologiques à ras de terre, Paris (in French)

Contacts between Arabic and Ge’ez, Islam and Christianity

SÉMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

9ème séance / 9th session: Arabic and Ge’ez, Islam and Christianity : case studies of contacts, par / by , Margaux Herman (CFEE/IMAF),  Deresse Ayenachew (Debre Berhan University/CFEE) & Anaïs Wion (CNRS/CFEE)

Mardi 30 juin 2015, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Tuesday 30th June 2015, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Contacts between Arabic and Ge’ez, Islam and Christianity

Ethiopia in Open Jerusalem ERC-Project

SÉMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

7ème séance / 7th session : Ethiopia in Open Jerusalem ERC-Project: Transnational Issues of Ongoing Researches and Inquiries, par / by Vincent Lemire (UPEM-ACP/Open Jerusalem Project Director) & Dr. Stéphane Ancel (IMAF/Open Jerusalem Project Member)

Mercredi 13 mai 2015, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Wednesday 13th May 2015, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Ethiopia in Open Jerusalem ERC-Project

Première édition en ligne d’un texte ge’ez / The first online edition of a ge’ez text

PUBLICATION – NOTE DE RECHERCHE / PUBLICATION – RESEARCH NOTE

La Vie de l’abbé Daniel de Qorqor Maryam : première édition en ligne d’un texte ge’ez / The Life of abba Daniel of Qorqor Maryam: the first online edition of a ge’ez text

Par / by Anaïs Wion

La revue en ligne Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire publie dans sa rubrique Sources, sous la direction de Claire Bosc-Tiessé, la première édition en ligne d’un texte ge’ez. Il s’agit de l’hagiographie, du blason et des miracles de l’abbé Daniel du monastère de Dabra Maryam Qorqor, de la région du Garalta, dans le Tigray. Ce texte jusqu’alors inédit est édité, traduit en français et présenté par Gérard Colin, accompagné d’un index des citations bibliques et d’un index des noms propres.

The academic online journal Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire publishes, in his column Sources, under the direction of Claire Bosc-Tiessé, the first online edition of a Ge’ez text. This is the hagiography, the malk’e and the miracles of Daniel, abbot of the monastery of Dabra Maryam Qorqor, in Garalta (Tigray). This text is edited, translated into French and presented by Gérard Colin, together with an index of biblical quotations and of proper names.

(Bilingual article)

Continuer la lecture de Première édition en ligne d’un texte ge’ez / The first online edition of a ge’ez text

Sources historiques chrétiennes et musulmanes / Christian and Muslim historical sources

SÉMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

5ème séance / 5th session : Christian and Muslim sources, par / by Daniel Assefa (Capucin Center for Research and Spiritual Retreat & CFEE) et / and Anne Regourd (UMR 7192 « Proche-Orient & Caucase » & ERC Islam in the Horn of Africa)

Mardi 24 mars 2015, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Tuesday, March 24th 2015, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Sources historiques chrétiennes et musulmanes / Christian and Muslim historical sources

A. Wion & L. Bruxelles, médaillés de bronze du CNRS / CNRS bronze medals

RÉCOMPENSE / AWARD

Le Centre français des études éthiopiennes est doublement en fête : l‘historienne Anaïs Wion (CNRS), chercheure au CFEE, et l’archéologue géomorphologue Laurent Bruxelles (INRAP, TRACES, UMR 5608), membre de deux projets de recherche archéologique soutenus par le CFEE en Éthiopie, ont été récompensés par la médaille de bronze du CNRS 2015.

The French Centre for Ethiopian Studies (CFEE) is celebrating two distinctions: historian Anaïs Wion (CNRS), researcher at CFEE, and archaeologist-geomorphologist Laurent Bruxelles (INRAP, TRACES, UMR 5608), a member of two archaeological missions supported by CFEE in Ethiopia, have been awarded with the 2015 CNRS bronze medal.

Continuer la lecture de A. Wion & L. Bruxelles, médaillés de bronze du CNRS / CNRS bronze medals

Islam médiéval en Ethiopie / Medieval Islam in Ethiopia

SEMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

4ème séance / 4th session : Muslim communities in Ethiopia during Medieval times, par / by Amélie Chekroun (IMAF), Deresse Ayenachew (Debre Berhan University/CFEE), Ahmed Zakarya (Institute of Ethiopian Studies, Addis Ababa University)

Mardi 10 février 2015, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Tuesday, February 10th 2015, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Islam médiéval en Ethiopie / Medieval Islam in Ethiopia

Historiographie des Oromo / Oromo historiography

SEMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

3ème séance / 3rd session : Historiographie des Oromo / Oromo historiography, par / by Bertrand Hirsch (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne/IMAF).

Mardi 13 janvier 2015, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Tuesday, January 13th 2015, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Historiographie des Oromo / Oromo historiography

Manuscrits chrétiens et islamiques d’Ethiopie / Christian and Islamic manuscripts in Ethiopia

ATELIER / WORKSHOP

Les 12 et 13 décembre 2014 se tiendront à la Bibliothèque nationale de France (site Richelieu), à Paris, les Journées internationales « Manuscrits chrétiens et islamiques d’Éthiopie : une approche comparative (XIIe-XXe siècle) ». Le CFEE est partenaire de cet évènement.

International workshop « Christian and Islamic manuscripts in Ethiopia: a comparative approach (12th-20th century) » will be held at the National Library of France (Richelieu site), Paris, on December 12th and 13th 2014. The CFEE supports this event.

Continuer la lecture de Manuscrits chrétiens et islamiques d’Ethiopie / Christian and Islamic manuscripts in Ethiopia