Manuscrits chrétiens et islamiques d’Ethiopie / Christian and Islamic manuscripts in Ethiopia

ATELIER / WORKSHOP

Les 12 et 13 décembre 2014 se tiendront à la Bibliothèque nationale de France (site Richelieu), à Paris, les Journées internationales « Manuscrits chrétiens et islamiques d’Éthiopie : une approche comparative (XIIe-XXe siècle) ». Le CFEE est partenaire de cet évènement.

International workshop « Christian and Islamic manuscripts in Ethiopia: a comparative approach (12th-20th century) » will be held at the National Library of France (Richelieu site), Paris, on December 12th and 13th 2014. The CFEE supports this event.

Continuer la lecture de Manuscrits chrétiens et islamiques d’Ethiopie / Christian and Islamic manuscripts in Ethiopia

Lèpre et construction de l’éthiopie contemporaine / Leprosy and construction of contemporary Ethiopia

SEMINAIRE / SEMINAR

CFEE Seminar on Contemporary Ethiopia and the Horn of Africa (2014-2015)

1ère séance / 1st session : Disease, an actor in the construction of the Ethiopian Empire. The example of leprosy, par / by Vanessa Pedrotti (Université d’Aix-Marseille/IMAF).

Cette première séance animée par Vanessa Pedrotti, est accueillie au sein du séminaire de recherche du département d’anthropologie sociale de l’Université d’Addis-Abeba / This session presented by Vanessa Pedrotti, will be part of the program of the Social Anthropology Department research seminar, Addis Ababa.

Vendredi 12 décembre 2014 (14h-16h) / Friday, December 12th (2-4 PM). Lieu / Place : AAU Sidist Kilo Campus, Room n° NCR 114.

Continuer la lecture de Lèpre et construction de l’éthiopie contemporaine / Leprosy and construction of contemporary Ethiopia

Conférences de Maurice Taieb : Lucy, et après / Lectures by Maurice Taieb: Lucy, and then

CONFERENCE / LECTURE

A l’occasion des 40 ans de la découverte de Lucy, Maurice Taieb donnera deux conférences à Addis-Abeba les 4 et 5 décembre 2014 . La première sera programmée dans le cadre du cycle de conférences que le CFEE organise cette année avec l’ARCCH1, intitulé « Paléontologie, archéologie, patrimoine ». La seconde sera organisée avec l’Alliance éthio-française d’Addis-Abeba.

In the occasion of the 40th anniversary of the discovery of Lucy, Maurice Taieb will give two lectures in Addis Ababa on December 4th and 5th 2014. The first will be programmed in the framework of a lecture cycle that the CFEE is organising this year with the ARCCH1, entitled « Paleontology, archaeology, heritage ». The second will be organised with the Alliance éthio-française of Addis Ababa.

Continuer la lecture de Conférences de Maurice Taieb : Lucy, et après / Lectures by Maurice Taieb: Lucy, and then

Un nouvel écrin pour Lucy, Ardi et Selam / A new shrine for Lucy, Ardi and Selam

EXPOSITION / EXHIBITION

Le CFEE a célébré le 3 décembre 2014 l’inauguration des nouvelles galeries de paléontologie et de préhistoire du Musée national d’Éthiopie, à Addis-Abeba. Elles offrent une visibilité inédite aux recherches soutenues par le CFEE dans ces domaines cruciaux de la coopération scientifique.

On December 3rd 2014, the French Centre for Ethiopian Studies has celebrated the opening of the new paleontology and prehistory galleries of the National Museum of Ethiopia, Addis Ababa. The new display gives an unprecedented visibility of the research supported by the CFEE in these crucial fields of scientific cooperation.

Continuer la lecture de Un nouvel écrin pour Lucy, Ardi et Selam / A new shrine for Lucy, Ardi and Selam

J.-R. Boisserie : Diffuser les connaissances paléontologiques en Ethiopie / Transfering paleontological knowledge in Ethiopia

ENTRETIEN / INTERVIEW

Entretien avec Jean-Renaud Boisserie, paléontologue au CNRS, à l’IPHEP (Poitiers) et chef de l’Omo Group Research Expedition, mission soutenue par le CFEE.

Interview with Jean-Renaud Boisserie, paleontologist at the French National Centre for Scientific Research (CNRS) at IPHEP (Poitiers) and leader of the Omo Group Research Expedition, a mission supported by the CFEE.

Jean-Renaud Boisserie est le principal conseiller scientifique de la nouvelle exposition de paléontologie et de préhistoire du Musée national d’Éthiopie. Il évoque son expérience de recherche et de coopération scientifique en Éthiopie, et la nécessité de la diffusion des connaissances dans ce pays dans lequel il travaille depuis plus de 15 ans.

Jean-Renaud Boisserie is the main scientific adviser of the new paleontological and prehistoric exhibition at the National Museum of Ethiopia. Here he deals with his experience in research and scientific cooperation in Ethiopia, and with the need of knowledge tranfer in this country. where he works since more than 15 years.

(Bilingual article)

Continuer la lecture de J.-R. Boisserie : Diffuser les connaissances paléontologiques en Ethiopie / Transfering paleontological knowledge in Ethiopia

Le site aksumite de Wakarida, Tegray / The Aksumite site of Wakarida, Tegray

SEMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

2ème séance / 2nd session : The Aksumite site of Wakarida, Tegray: archaeological research (2011-2014), par / by Iwona Gajda (CNRS, UMR 8167 Orient et Méditerranée) & Julien Charbonnier (Durham University).

Mardi 2 décembre 2014, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Tuesday, December 2nd, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Le site aksumite de Wakarida, Tegray / The Aksumite site of Wakarida, Tegray

Archéologie médiévale en Ethiopie méridionale / Medieval archaeology in Southern Ethiopia

SEMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

1ère séance / 1st session : New research trends on Southern Ethiopia historical archeology, par / by Yonas Beyene, Metassebia Bekele (Association for Research and Conservation of Culture) & Anne-Lise Goujon (EHESS, ANR DiffCeram).

Mardi 28 octobre 2014, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Tuesday, October 28th 2014, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Archéologie médiévale en Ethiopie méridionale / Medieval archaeology in Southern Ethiopia

Slafco2014 | Esclavage en Afrique : histoire, héritages et actualité / Slavery in Africa: past, legacies and present

COLLOQUE / SYMPOSIUM

Les 26, 27 et 28 octobre 2014 se tiendra à Nairobi la conférence internationale Slafco2014 : Esclavage en Afrique : histoire, héritages. Le CFEE est partenaire de cet évènement où l’Éthiopie et la Corne de l’Afrique seront bien représentées. Un moment important pour cette thématique de recherche encore neuve dans la région.

The international conference Slafco2014: Slavery in Africa: past, legacies and present will be held in Nairobi on October 26th, 27th and 28th 2014. The CFEE is a partner of this event, where Ethiopia and the Horn of Africa will be well represented. This is an important moment for this quite new research topic in the region.

Continuer la lecture de Slafco2014 | Esclavage en Afrique : histoire, héritages et actualité / Slavery in Africa: past, legacies and present

Mégalithisme dans le Chercher en Éthiopie / Megalithism in Chercher, Ethiopia

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Le 4e hors-série des Annales d’Éthiopie vient de paraître. Mégalithisme dans le Chercher en Éthiopie, par le préhistorien Roger Joussaume, est une édition revue et augmentée, longtemps attendue, d’un ouvrage de référence paru en 1974 (Mégalithisme en Éthiopie. Monuments funéraires protohistoriques du Harar, Paris, Muséum national d’histoire naturelle). Il fait un point nécessaire sur un sujet clé de l’archéologie éthiopienne.

The 4th special issue of Annales d’Éthiopie has just been published. Mégalithisme dans le Chercher en Éthiopie (in French), by prehistorian Roger Joussaume, is a long awaited renewed and enhanced edition of a classic work, published in 1974 (Mégalithisme en Éthiopie. Monuments funéraires protohistoriques du Harar, Paris, Muséum national d’histoire naturelle). It provides a necessary overview of one crucial topic to Ethiopian archaeology.

Continuer la lecture de Mégalithisme dans le Chercher en Éthiopie / Megalithism in Chercher, Ethiopia

Annales d’Éthiopie, vol. 28, 2013

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Annales d’Éthiopie, n° 28, 2013

Dossier thématique : « Pouvoir et représentations : Tafari Makwannen, héritier du trône », dirigé par Giulia Bonacci (CFEE/IRD), et varia.

Special issue: « Power and representations: Tafari Makwannen, heir of the throne », edited by historian Giulia Bonacci (CFEE/IRD), and miscellaneous.

Sommaire / Contents

Continuer la lecture de Annales d’Éthiopie, vol. 28, 2013

A guide for the railway city of Dire Dawa

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Dire DawaT. Osmond, N. Deleau, J. Le Péchon, 2013, Ethiopian City Guides: Dire Dawa, Addis Ababa, CFEE/Shama Books, 59 p.

Située entre Addis-Abeba et Djibouti, Dire Dawa raconte l’épopée fascinante du chemin de fer éthio-djiboutien. Dire Dawa est le premier des City Guides publié par le CFEE en partenariat avec Shama Books (Addis-Abeba), et avec le soutien de l’Ambassade de France en Éthiopie et, ici, de l’Administration de Dire Dawa. Il propose à ses lecteurs quatre itinéraires pour découvrir ou redécouvrir un patrimoine urbain méconnu, celui de la grande cité ferroviaire de l’Est éthiopien.

Located between Addis Ababa and Djibouti, Dire Dawa tells the fascinating story of the Ethio-Djiboutian railway. Dire Dawa is the first of the City Guides published by CFEE in partnership with Shama Books (Addis Ababa), supported by the French Embassy to Ethiopia and here by the Dire Dawa Administration. It suggests to its readers four itineraries to discover or rediscover the little known urban heritage of the great railway city of Eastern Ethiopia.

Continuer la lecture de A guide for the railway city of Dire Dawa

La culture Shay d’Éthiopie / The Ethiopian Shay Culture

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Le 3ème hors-série des Annales d’Éthiopie s’intitule La culture Shay d’Éthiopie (Xe-XIVe siècle). Recherches archéologiques et historiques sur une élite païenne. Il est dirigé par François-Xavier Fauvelle-Aymar et Bertrand Poissonnier.

The 3rd special issue of Annales d’Éthiopie is entitled La culture Shay d’Ethiopie (Xe-XIVe siècle). Recherches archéologiques et historiques sur une élite païenne (in French). It is directed by François-Xavier Fauvelle-Aymar et Bertrand Poissonnier.

Présentation (en français)

Continuer la lecture de La culture Shay d’Éthiopie / The Ethiopian Shay Culture

Gabriel, une église médiévale d’Éthiopie / Gabriel, a medieval church of Ethiopia

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Le 2ème hors-série des Annales d’Éthiopie s’intitule Gabriel, une église médiévale d’Éthiopie. Interprétations historiques et archéologiques de sites chrétiens autour de Meshāla Māryām (Manz, Éthiopie), XVe-XVIIe siècle. Il est dirigé par Marie-Laure Derat et Anne-Marie Jouquand.

The 2nd special issue of Annales d’Éthiopie is entitled Gabriel, une église médiévale d’Éthiopie. Interprétations historiques et archéologiques de sites chrétiens autour de Meshāla Māryām (Manz, Éthiopie), XVe-XVIIe siècle (in French). It is directed by Marie-Laure Derat and Anne-Marie Jouquand.

Présentation (en français)

Continuer la lecture de Gabriel, une église médiévale d’Éthiopie / Gabriel, a medieval church of Ethiopia

Annales d’Éthiopie, n° 27, 2012

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Annales d’Éthiopie, n° 27, 2012

Dossier thématique : « L’Occident, la croisade et l’Éthiopie » (dir. Robin Seignobos & Benjamin Weber) / Dossier thématique : « Vers une nouvelle Éthiopie urbaine ? Politiques et pratiques des villes » (dir. Pauline Bosredon & Perrine Duroyaume) / Varia

Special issue : « The West, the crusade and Ethiopia » (dir. Robin Seignobos & Benjamin Weber) / Special issue : « On the way to a new urban Ethiopia? Policies and practices of cities » (dir. Pauline Bosredon, Marie Bridonneau & Perrine Duroyaume) / Miscellaneous

Sommaire / Contents

Continuer la lecture de Annales d’Éthiopie, n° 27, 2012

Le blog scientifique du Centre français des études éthiopiennes (Addis-Abeba) / The scientific blog of the French Centre for Ethiopian Studies (Addis Ababa)