Archives par mot-clé : Heritage

Le CFEE partenaire de la 19e édition de l’ICES / CFEE partner of ICES19

COLLOQUE / SYMPOSIUM

Le CFEE, en lien avec l’Institut des études éthiopiennes (IES) de l’Université d’Addis-Abeba, soutient la participation de cinq intervenants (4 chercheurs éthiopiens, 1 chercheuse française implantée en Éthiopie) à la 19e Conférence internationale des études éthiopiennes (ICES), qui se déroulera du 24 au 28 août 2015 à Varsovie. Cette conférence est organisée par l’Université de Varsovie.

In the framework of its cooperation with the Institute of Ethiopian Studies (IES) of Addis Ababa University, CFEE supports the participation of five speakers (4 Ethiopian researchers, 1 French research working in Ethiopia) in the 19th International Conference of Ethiopian Studies (ICES) which will be held in Warsaw from August 24th to 28th 2015. This conference is organised by the University of Warsaw.

Continuer la lecture de Le CFEE partenaire de la 19e édition de l’ICES / CFEE partner of ICES19

Une histoire environnementale de la nation / An environmental history of nation

NOS ACTIVITÉS – PUBLICATION / OUR ACTIVITIES – PUBLICATION

Blanc_CouvG. Blanc, 2015, Une histoire environnementale de la nation. Regards croisés sur les parcs nationaux  du Canada, d’Éthiopie et de France, Paris, Publications de la Sorbonne.

Ouvrage publié avec le soutien du CFEE / Published with the support of CFEE

Continuer la lecture de Une histoire environnementale de la nation / An environmental history of nation

(Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa

EXPOSITION-ATELIER / EXHIBITION-WORKSHOP

Le 7 mai 2015 sera inaugurée l’exposition (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa à l’Alliance éthio-française de Dire Dawa. Le CFEE, les Alliances éthio-françaises de Dire Dawa et d’Addis-Abeba, l’Ambassade de France en Éthiopie, la Mairie et l’Administration régionale de Dire Dawa sont partenaires de cet évènement. L’inauguration sera suivie d’une table-ronde réunissant les représentants de la ville, et qui aura pour thème le patrimoine urbain de Dire Dawa et sa mise en valeur.

The exibition (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa will be opened on May 7th 2015 at the Ethio-French Alliance of Dire Dawa. CFEE, Ethio-French Alliances of Dire Dawa and Addis Ababa, the Embassy of France to Ethiopia, the City and the Regional administration of Dire Dawa are partners in this event. The opening will be followed by a round-table gathering representatives from the city. The topic of discussion will be the urban heritage of Dire Dawa and its promotion.

Continuer la lecture de (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa

Publication: Glocal Ethiopia

PUBLICATION

Glocal Ethiopia est le titre du dossier n° 31 (2015) de la revue académique en ligne EchoGéo (http://echogeo.revues.org). Il est coordonné par les géographes Sabine Planel et Marie Bridonneau, toutes deux collaboratrices régulières du CFEE. Il s’intéresse à la récente « conversion à l’extraversion » de l’État éthiopien et à ses conséquences sur les échelons locaux du pouvoir politique et administratif. Voir également des contributions en « varia », traitant différentes approches spatiales de l’Éthiopie contemporaine.

Glocal Ethiopia is the title of the 31st special issue (2015) of the online academic journal EchoGéo (http://echogeo.revues.org). Edited by geographers Sabine Planel and Marie Bridonneau, who are regular collaborators of CFEE, it deals with the relatively new look outwards of the Ethiopian State and its consequences on local levels of political and administrative powers. See as well different contributions published as
varia, discussing various spatial approaches to contemporary Ethiopia.

Photo: Un membre d’Action contre la faim (ACF) parmi des femmes Borana / Action contre la faim (ACF) staff among Borana women (S. Planel)

A guide to explore the urban and historical heritage of Gondar

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Gondar City Guide 1A. Wion, Sisay Sahile, S. Hardy, J. Le Péchon, M. J. Ramos, 2014, Ethiopian City Guides: Gondar, Addis Ababa, CFEE/Shama Books, 69 p.

Après Dire Dawa (2012), le second volume de la collection des Ethiopian City Guides, Gondar, vient de paraître. Publié par le CFEE avec le soutien de l’Ambassade de France en Éthiopie, et distribué par Shama Books, ce guide (en anglais) fait partager aux visiteurs de l’ancienne capitale éthiopienne l’expérience de terrain de spécialistes de Gondar, de son histoire et de son patrimoine urbain à travers trois itinéraires richement illustrés.

Following Dire Dawa (2012), the second volume of the Ethiopian City Guides collection, Gondar, has just been released. Published by CFEE with the support of the French Embassy to Ethiopia, distributed by Shama Books, this guide (in English) offers to visitors of the ancient Ethiopian capital the field experience of specialists of Gondar, its history and its urban heritage through three richly illustrated itineraries.

Continuer la lecture de A guide to explore the urban and historical heritage of Gondar

Conference: Climate and Environment Changes

COLLOQUE / SYMPOSIUM

On April 7th, 8th and 9th 2015, CFEE together with the Institut français, the French Embassy to Ethiopia, the Horn of Africa Regional Environment Centre and Network (HoA-REC&N), Addis Ababa University, and the Alliance éthio-française (Addis Ababa), will organise an international conference entitled Coping with Climate and Environment Changes in Ethiopia and the Horn of Africa.

Venue: HoA-REC&N Office, Gullele Botanical Gardens (GBG), Addis Ababa.

Continuer la lecture de Conference: Climate and Environment Changes

Lalibela : Des églises à la petite ville mondiale / From churches to the global small town

PUBLICATION – NOTE DE RECHERCHE / PUBLICATION – RESEARCH NOTE

Lalibela, ville éthiopienne dans la mondialisationM. Bridonneau, 2014, Lalibela, une ville éthiopienne dans la mondialisation, Paris, Karthala (couverture/cover .pdf)

Des églises à la petite ville mondiale / From churches to the global small town

Par / by Marie Bridonneau

Marie Bridonneau est géographe, maître de conférences à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Elle est chercheuse au sein de l’UMR Lavue-Laboratoire Mosaïques, et une collaboratrice régulière du CFEE. Elle est membre de la nouvelle équipe de recherche du CFEE « Construire le patrimoine éthiopien ». Elle vient de publier Lalibela, une ville éthiopienne dans la mondialisation. Recompositions d’un espace sacré, patrimonial et touristique (Karthala, 2014), ouvrage issu de sa thèse. Elle évoque ici sa démarche, son enquête et ses résultats.  Marie Bridonneau poursuit aujourd’hui ses recherches en Éthiopie selon deux directions principales : les relations entre patrimoine et pouvoir et la transformation urbaine.

Marie Bridonneau is a geographer, assistant professor at Université Paris Ouest Nanterre La Défense, also a researcher at the UMR Lavue-Research team « Mosaïques », and a regular collaborator of CFEE. She is a member of the new CFEE research team « Building the Ethiopian heritage ». She just published Lalibela, une ville éthiopienne dans la mondialisation. Recompositions d’un espace sacré, patrimonial et touristique [Lalibela, an Ethiopian city in the globalisation. Recomposition of a sacred heritage and a touristic space] (Karthala, 2014), a book wrote from her PhD thesis. Here she discusses her approach, her investigation and her results. Marie Bridonneau is currently working on urban change and the relations between heritage and power in Ethiopia.

(Bilingual article)

Continuer la lecture de Lalibela : Des églises à la petite ville mondiale / From churches to the global small town

Potential analysis of the development of biosphere reserves in Ethiopia

SÉMINAIRE/ SEMINAR

CFEE Seminar on Contemporary Ethiopia and the Horn of Africa (2014-2015)

6e séance / 6th session : Potential analysis of the development of biosphere reserves in Ethiopia, par / by Renée Moreaux (Michael Succow Foundation)

Cette séance est organisée en partenariat avec le Centre des sciences de l’environnement de l’Université d’Addis-Abeba / This session is organised in partnership with the Center for environmental sciences of Addis Ababa University.

Lundi 23 mars 2015 (14h) / Monday, March 23rd 2015 (2:00 pm). Lieu / Venue : Addis Ababa University, College of Natural Science, Arat Kilo Campus, Graduate Building, room 616.

Continuer la lecture de Potential analysis of the development of biosphere reserves in Ethiopia

Conférences de Maurice Taieb : Lucy, et après / Lectures by Maurice Taieb: Lucy, and then

CONFERENCE / LECTURE

A l’occasion des 40 ans de la découverte de Lucy, Maurice Taieb donnera deux conférences à Addis-Abeba les 4 et 5 décembre 2014 . La première sera programmée dans le cadre du cycle de conférences que le CFEE organise cette année avec l’ARCCH1, intitulé « Paléontologie, archéologie, patrimoine ». La seconde sera organisée avec l’Alliance éthio-française d’Addis-Abeba.

In the occasion of the 40th anniversary of the discovery of Lucy, Maurice Taieb will give two lectures in Addis Ababa on December 4th and 5th 2014. The first will be programmed in the framework of a lecture cycle that the CFEE is organising this year with the ARCCH1, entitled « Paleontology, archaeology, heritage ». The second will be organised with the Alliance éthio-française of Addis Ababa.

Continuer la lecture de Conférences de Maurice Taieb : Lucy, et après / Lectures by Maurice Taieb: Lucy, and then

Un nouvel écrin pour Lucy, Ardi et Selam / A new shrine for Lucy, Ardi and Selam

EXPOSITION / EXHIBITION

Le CFEE a célébré le 3 décembre 2014 l’inauguration des nouvelles galeries de paléontologie et de préhistoire du Musée national d’Éthiopie, à Addis-Abeba. Elles offrent une visibilité inédite aux recherches soutenues par le CFEE dans ces domaines cruciaux de la coopération scientifique.

On December 3rd 2014, the French Centre for Ethiopian Studies has celebrated the opening of the new paleontology and prehistory galleries of the National Museum of Ethiopia, Addis Ababa. The new display gives an unprecedented visibility of the research supported by the CFEE in these crucial fields of scientific cooperation.

Continuer la lecture de Un nouvel écrin pour Lucy, Ardi et Selam / A new shrine for Lucy, Ardi and Selam

J.-R. Boisserie : Diffuser les connaissances paléontologiques en Ethiopie / Transfering paleontological knowledge in Ethiopia

ENTRETIEN / INTERVIEW

Entretien avec Jean-Renaud Boisserie, paléontologue au CNRS, à l’IPHEP (Poitiers) et chef de l’Omo Group Research Expedition, mission soutenue par le CFEE.

Interview with Jean-Renaud Boisserie, paleontologist at the French National Centre for Scientific Research (CNRS) at IPHEP (Poitiers) and leader of the Omo Group Research Expedition, a mission supported by the CFEE.

Jean-Renaud Boisserie est le principal conseiller scientifique de la nouvelle exposition de paléontologie et de préhistoire du Musée national d’Éthiopie. Il évoque son expérience de recherche et de coopération scientifique en Éthiopie, et la nécessité de la diffusion des connaissances dans ce pays dans lequel il travaille depuis plus de 15 ans.

Jean-Renaud Boisserie is the main scientific adviser of the new paleontological and prehistoric exhibition at the National Museum of Ethiopia. Here he deals with his experience in research and scientific cooperation in Ethiopia, and with the need of knowledge tranfer in this country. where he works since more than 15 years.

(Bilingual article)

Continuer la lecture de J.-R. Boisserie : Diffuser les connaissances paléontologiques en Ethiopie / Transfering paleontological knowledge in Ethiopia

A guide for the railway city of Dire Dawa

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Dire DawaT. Osmond, N. Deleau, J. Le Péchon, 2013, Ethiopian City Guides: Dire Dawa, Addis Ababa, CFEE/Shama Books, 59 p.

Située entre Addis-Abeba et Djibouti, Dire Dawa raconte l’épopée fascinante du chemin de fer éthio-djiboutien. Dire Dawa est le premier des City Guides publié par le CFEE en partenariat avec Shama Books (Addis-Abeba), et avec le soutien de l’Ambassade de France en Éthiopie et, ici, de l’Administration de Dire Dawa. Il propose à ses lecteurs quatre itinéraires pour découvrir ou redécouvrir un patrimoine urbain méconnu, celui de la grande cité ferroviaire de l’Est éthiopien.

Located between Addis Ababa and Djibouti, Dire Dawa tells the fascinating story of the Ethio-Djiboutian railway. Dire Dawa is the first of the City Guides published by CFEE in partnership with Shama Books (Addis Ababa), supported by the French Embassy to Ethiopia and here by the Dire Dawa Administration. It suggests to its readers four itineraries to discover or rediscover the little known urban heritage of the great railway city of Eastern Ethiopia.

Continuer la lecture de A guide for the railway city of Dire Dawa

Annales d’Éthiopie, n° 25, 2010

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Annales d’Éthiopie, n° 25, 2010

Lālibalā : textes, objets, vestiges / Varia

Lālibalā: texts, objects, remains / Miscellaneous

Sommaire / Contents

Continuer la lecture de Annales d’Éthiopie, n° 25, 2010