Archives par mot-clé : Philology

CFEE Catalogue & New Publications

NOUVEAUTÉ / NEW

Le nouveau catalogue de nos publications disponibles au CFEE est en ligne sur : http://www.cfee.cnrs.fr/spip.php?article79&lang=fr

Retrouvez nos 84 publications disponibles au CFEE (Annales d’Ethiopie, Annales d’Ethiopie Hors Série, Bulletins de la Maison des études éthiopiennes, Ethiopian City Guides, etc.), ainsi que nos 44 publications en ligne.

The new catalogue of our publications available at the CFEE is on: http://www.cfee.cnrs.fr/spip.php?article80&lang=en

See our 84 publications available at CFEE (Annales d’Ethiopie, Annales d’Ethiopie Hors Série, Bulletins de la Maison des études éthiopiennes, Ethiopian City Guides, etc), as well as our 44 publications online.

 

Dont de nouvelles publications du CFEE accessibles en consultation gratuite sur OpenEdition Books / Including new CFEE publications accessible online on OpenEdition Books (free consultation)

Continuer la lecture de CFEE Catalogue & New Publications

Call for panels: ICES 20, Mekelle University, 2018

CALL FOR PANELS

The 20th International Conference of Ethiopian Studies will be organised by Mekelle University, in close communication with the International Organising Committee (IOC), the Institute of Ethiopian Studies (IES) and other stakeholders, academic institutions and partners worldwide, following the long established tradition.

ICES20 welcomes specialised academic panels to be organised by small groups of researchers active in Ethiopian Studies worldwide. Panels should be oriented towards the leading theme of the conference « Regional and Global Ethiopia – Interconnections and Identities ».

Deadline: 15 May 2017

For more information see: http://www.ices20-mu.org/abstract.html

Continuer la lecture de Call for panels: ICES 20, Mekelle University, 2018

Call: Summer School in Ethiopian and Eritrean Manuscript Studies

APPEL À CANDITATURE / CALL FOR APPLICATION

Second Summer School in Ethiopian and Eritrean Manuscript Studies

From 25 to 30 September 2017

Organized by the Hiob Ludolf Centre for Ethiopian Studies (Hamburg, Germany)

Deadline for application: 31 May 2017

Continuer la lecture de Call: Summer School in Ethiopian and Eritrean Manuscript Studies

Anne Regourd: Surveying Islamic manuscripts in Ethiopia

TERRAINS / FIELDWORKS

Surveying Islamic manuscripts in Ethiopia: Project and progress

Par / by Anne Regourd

Anne Regourd est chercheuse au sein du projet ERC (European Research Council) « Islam in the Horn of Africa » à l’Université de Copenhague. Elle est intervenue l’année dernière au CFEE. Elle revient ici sur ce projet d’inventaire des manuscrits de langue arabe dans la Corne, sur ses origines et sur ses modalités pratiques.

Anne Regourd is a researcher from the ERC (European Research Council) project « Islam in the Horn of Africa », at the University of Copenhagen. Last year, she presented her work in a CFEE seminar. Here she explains this project, including a survey of Arabic manuscripts in the Horn, its origins as well as its practical aspects.

(in English)

Continuer la lecture de Anne Regourd: Surveying Islamic manuscripts in Ethiopia

CFP: The manuscript cultures of Ethiopia

APPEL À CONTRIBUTIONS / CALL FOR PAPERS

Numéro thématique / Special issue
Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire, n°7, 2016 (http://afriques.revues.org)

Cultures manuscrites d’Éthiopie / The manuscript cultures of Ethiopia

Date limite de soumission des propositions d’article (résumés) : 30 avril 2016 / Deadline for abstract submission: April 30th, 2016.

Voir les détails ci-dessous / See the details below.

Continuer la lecture de CFP: The manuscript cultures of Ethiopia

Première édition en ligne d’un texte ge’ez / The first online edition of a ge’ez text

PUBLICATION – NOTE DE RECHERCHE / PUBLICATION – RESEARCH NOTE

La Vie de l’abbé Daniel de Qorqor Maryam : première édition en ligne d’un texte ge’ez / The Life of abba Daniel of Qorqor Maryam: the first online edition of a ge’ez text

Par / by Anaïs Wion

La revue en ligne Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire publie dans sa rubrique Sources, sous la direction de Claire Bosc-Tiessé, la première édition en ligne d’un texte ge’ez. Il s’agit de l’hagiographie, du blason et des miracles de l’abbé Daniel du monastère de Dabra Maryam Qorqor, de la région du Garalta, dans le Tigray. Ce texte jusqu’alors inédit est édité, traduit en français et présenté par Gérard Colin, accompagné d’un index des citations bibliques et d’un index des noms propres.

The academic online journal Afriques. Débats, méthodes et terrains d’histoire publishes, in his column Sources, under the direction of Claire Bosc-Tiessé, the first online edition of a Ge’ez text. This is the hagiography, the malk’e and the miracles of Daniel, abbot of the monastery of Dabra Maryam Qorqor, in Garalta (Tigray). This text is edited, translated into French and presented by Gérard Colin, together with an index of biblical quotations and of proper names.

(Bilingual article)

Continuer la lecture de Première édition en ligne d’un texte ge’ez / The first online edition of a ge’ez text

Historiographie des Oromo / Oromo historiography

SEMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

3ème séance / 3rd session : Historiographie des Oromo / Oromo historiography, par / by Bertrand Hirsch (Université Paris 1 Panthéon Sorbonne/IMAF).

Mardi 13 janvier 2015, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Tuesday, January 13th 2015, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Historiographie des Oromo / Oromo historiography

Manuscrits chrétiens et islamiques d’Ethiopie / Christian and Islamic manuscripts in Ethiopia

ATELIER / WORKSHOP

Les 12 et 13 décembre 2014 se tiendront à la Bibliothèque nationale de France (site Richelieu), à Paris, les Journées internationales « Manuscrits chrétiens et islamiques d’Éthiopie : une approche comparative (XIIe-XXe siècle) ». Le CFEE est partenaire de cet évènement.

International workshop « Christian and Islamic manuscripts in Ethiopia: a comparative approach (12th-20th century) » will be held at the N/sup>tet /tifpostnk">editedf="http://cfee.hypotheses.org/author/ublicationtr claeà lhè century)in Et PM, Berhanou Abebe4ttp:cet évriopoconomyDate limit>The a.revues.org/1487"romo" rel="tag">Orom clink">Contthumbnailecture de CFP: The manuscript cultuislamiques d’Éthiopie : une approclang="eIslamic manuscripts in Ethiopia" />

tdibl-" cla der clsup>l

tdiblp>tdibl_ropean <;hi="iblreer la lropean-httpmg "conteses.o24#more-1524" class="mobnailink(B="rss="ailink/tdibl-ee.hypoMoatttenfongKey/>Ma/hyeta ader clantry-mliyai/cfee.hypot/liyaintry-mliyai

Leer la ltatuse.hypo0n> heses.org/tag/oromo" rel="tag">Orom2264"MedievJOINT

Leer la ltatuse.hypo0n> heses.org/tag/oromo" rel="tag">Orom2352"MeALL FOR>

Leer la ltatuse.hypo0n> heses.org/tag/oromo" rel="tag">Orom22typMedievJOINT

Leer la ltatuse.hypo01> r-hyper la l>tdiblp>tdibl_ wchup> r- napdown-hy>Awchup>rhyAnast-19 wchup>r- napdown-hy

(B=" wchup>- napdown"ievchatta='docu

AnaedIues ].toru";'nai ai , >Ana;unnhè.tdibl-ee.hypo-heer la lrss>tdibl" href="http77">net>. Hs.h-netues./ntdibl-imerpeo>Maer:hyp>tdth="1inuheigha h1inusrceses.org/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpre &ee./rss.st-thtex="RSSre="ntry.rever la lrss>tdibl" href="http77">net>. Hs.h-netues./nH-H l&ntryhyeta ulntdibl' href='http77">net>. Hs.h-netues./n. Hmanpocoes categwri-peo>l %E2%80%99stFatta>. H RnpocoievaAna;ves-panateryamPeo>l he snielhng;un A myPoscuesqy Baset teDjiboutintryrarr; tdibl' href='http77">net>. Hs.h-netues./nDjibouti: Rnneweh  Chrène teh-1itimePoscuesqy Fac Leer la lrssee.hypo27> tdibl' href='http77">net>. Hs.h-netues./n res oth  Christian auo;rfylParEE).

P5th OcLeer la lrssee.hypo ibl7tor.hyptdiblp>tdibl_rss " csae.hypétlinr.os./aird tdibl-imerpeo>Maer:hyp>tdth="1inuheigha h1inusrceses.org/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpre &ee./rss.st-thtex="RSSre="ntry.rever la lrss>tdibl" href="http77">" csae.hypétlinr.os./y>Ag>tdibl' href='http77">" csae.hypétlinr.os./1097'>Adn lay,äba (ader cle) 1886-1966orsun truna;un dhe (XIIesdvpolntinpsqulntp« (XIItdibl' href='http77">" csae.hypétlinr.os./109<'>angt. tdibl' href='http77">" csae.hypétlinr.os./1087'>ICESpib MEKELLEeem>PCorlg>31ay, tr "csg>31aICES»cryhyliytdiblp>tdibl_rss tdibl-imerpeo>Maer:hyp>tdth="1inuheigha h1inusrceses.org/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpre &ee./rss.st-thtex="RSSre="ntry.rever la lrss>tdibl" href="http24#mulnnda.os./pMeulnndauo;Unopicryhyeta ulntdibl' href='http24#mulnnda.os./426746'>Dpansctr Clireciuln/ snen>es. dhe (, tdibl' href='http24#mulnnda.os./425046'>Enjeuxsup>cuesqtdibl-ee.hypo-heer la lrss>tdibl" href="http24#medejsujus.hypétlinr.os./aird tdibl-imerpeo>Maer:hyp>tdth="1inuheigha h1inusrceses.org/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpre &ee./rss.st-thtex="RSSre="ntry.rever la lrss>tdibl" href="http24#medejsujus.hypétlinr.os./">Rlin wchu EtSujus (CEDEJ bats, mangjus> rryhyeta ulntdibl' href='http24#medejsujus.hypétlinr.os./1472'>ap://cfeem>Pr wProf. Atta El-B sizhati:#0000othioUS Stdibl' href='http24#medejsujus.hypétlinr.os./1457'>Corlg>31apap> /Appelsnalmerirwbgo;un#0000Djibouti jusqu&rsm Qtasy. 21et partenire rryhyliytdibl' href='http24#medejsujus.hypétlinr.os./1454'>Sujus Awchup>ielrés Etp://cfeeFpolowship, Du>Tumnéon Sorbs,.ibl8ntrytdiblp>tdibl_rss tdibl-imerpeo>Maer:hyp>tdth="1inuheigha h1inusrceses.org/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpre &ee./rss.st-thtex="RSSre="ntry.rever la lrss>tdibl" href="http24#ifas.hypétlinr.os./2014 Hi (IFAS bats, mReicae rryhyeta ulntdibl' href='http24#ifas.hypétlinr.os./2323'>W. Hshop GlobafUnite Johatnliburgf="h-1che13l beryhyliytdibl' href='http24#ifas.hypétlinr.os./23 1'>Wish/FishPosaig=rpib Fpbr, 2-5em>PL;ve Etr wryamG.

hCaadtr wM.IDebo/hypotyliytdibl' href='http24#ifas.hypétlinr.os./2306'>Docu

tdibl_sp_e &ee-type-post >tdiblp>tdibl_sp_e &ee"M-heses.org/tag/oromo"cnrs.fr b<<, tdibl_sp_e &ee-e &ee-tdth="13hypheigha h12tedtex="t ésuer la l sizcha> t/200x127eef/gParstylpeo>tdth: ibl72x1/logo-romo-ip>1ur-p>1t/200x96.st-th="ntryrorsstay-hsstast-19>tdibl_sp_e &ee-2"eer la l>tdiblp>tdibl_sp_e &ee"M-heses.org/tag/owww.dipltdth="9hyptex="Migur<èspan>layff ti ttylistian asuer la l sizcha> t/90x0eef/gParstylpeo>tdth: ibl72x1/Migur<èsp-bbgafftdth="9hyptex="CNRSreer la l sizcha> t/90x0eef/gParstylpeo>tdth: ibl72x1/LogoCNRS1.st-th="ntryrorsstay-hsstast-19tdiblp>tdibl_myMaer"M- href="htt>tdibl-ee.hypoatit. www.mysc.gev.et/ARCCH.html é<, • ach lityi>31aRlin wch "sa Cun/ervao;unEE).ryamCuo;Étl ojesqugr/sARCCH> rryhyliyawww.aau.edu.et/wri"é<, • In titgt.EE).

rryhyliyawww.dbu.edu.et"é<, • Debspa Ethionéon Sorbsroryhyliy www.mu.edu.et"é<, • l kpolnnéon Sorbsroryhyliy www.univ.edu.dj"é<, • éon Sorbp>ntasDjiboutiroryhyliy ai asstay khsstast-19tdiblp>tdibl_myMaer"M- href="htt>tdibl-ee.hypoRt sau3. Hbeetaaiep> bgafUnitinls.cnrs.fr/té<, • Ep> beafUnitinl/ snmtt tinn#679; ttérê. sctrtif;opie(GIS> rryhyliyawww.medej-eg.os./spip.php?rubUnopi6typ<, • CEDEJ (Crire=nn#679;cp> besqutasdocu

www.ifas.os..za/anropean/té<, • IFAS bats, mReicaeifra-nairobi.net/">• IFRA (In titgt="http://aonasreicaewww.ifra-nigrria.os./?hisg=fr p<, • IFRA (In titgt="http://aonasreicaesfdas.sup/té<, • SFDAS (osca;untfrançaMAnttase ddirsca;untnn/ "po;op/a>, , K>-1cheozoo--1cheobota.mnhn.fr p<, • Awchéozoologie,m wchéobotan;opie:urecihant semung;opispsquetp://c>

www.cepam.cnrs.fr/t>• CEPAM (Cuo;Éispsquetp://c>

,, MoysneÂgblicN; Croryhyliy hnhp.cnrs.fr/tp<, • HNHP (Hure &f.cnrs.fr/t>• IMAF (In titgt=nn/ m Qta/ "fUnitinlication/Iv2--s-Seinl/Aix-en-Procie Croryhyliy ethi.uniriphep.www.ee..sctr ClpoboMaeaux.fr/ p<, • LAM (14 sdes et / tanél m QtalicBoMaeaux/Pauroryhyliy www.actri-me//aernnee.sup/té<, • Octri & Mé//aernnwww.picua.u-boMaeaux1.fr/ p<, • PACEA (Dase dP Cosur

Clisquln/ recihant slicToueeuslcryhyliy ai asstay i3 l

tdiblp>tdibl_triq"M- href="htt>tdibl-ee.hypoCunizcthyetainnkn veer la ltriq>tdibl"M-p>ThupasmG.iuesuoo

Datsecr>The/n vcail3 nd Hi.revhref="http7">hypétlinr.os. plt="" Hypéthisls www.opnne//a;un.os./14406 elt="" Cntinrnet tanél ingalogpied'HypéthislspMentinrnet tanél ingalogpied'Hypéthislsroryhbr="nevhref="http7">romo" rel="tag">Oromaird elt="" RSSr>FluxstassyHiing;unrory - revhref="http7">romo" rel="tag">Oromcr>//as woMapanrr.os./r>Fièspa> tiuopulup>nd HiW. dne s/roryai 35t-19il<;hiélike "rotCur31e "iteEl

1tBn>31e(g,s); e})(); -orcripo1 id="Esa Piwik5Chin5t-1 e (e=q]').focus(fuPaa;un() { e e eif ( $( sur). sir('toru"') == 'ReicaeL>").html("<0">Leer la \ meok-ptriq\">Entp«suiv/p>nvoire=navigao;unor cu r/ub, veusg "ceptez l'go;tp:ao;un tasmeok-ps. revhref=\"http7">www.opnne//a;un.os./6540\">Entsavo/smudusroryhor.hyp<0">Leer la \ mlosec ok-pulnco\">-or.hyp"). sir("id", meok-pulnco"). ppendTo("body"); $("a,.closec ok-pulnco").cx ik(fuPaa;un() { tor expDiteg= new Dite(); expDite.rotTime(expDite. www.opnne//a;un.os.">OpnnE//a;unrory eeeeee eeeeee eee e eeeeenliyeeeeee eeeeen0">L>OpnnE//a;un BooHs-or.hypeeeeee eeeeenulneeeeee eeeeeee e eeeeeeeeebooHs.opnne//a;un.os.">-0">Leer la llt="">OpnnE//a;un BooHs-or.hypL;vspsuet sctr Clihumtinllisqureciuln/roryhyliyeeeeee eeeeeee e eeeeeeeeebooHs.opnne//a;un.os.#mugalogpi <1;vspsroryhyliyeeeeee eeeeeee e eeeeeeeeebooHs.opnne//a;un.os.#puex shjes <&Eacgt.;//aeursberyhyliyeeeeee eeeeeee e eeeeeeeeebooHs.opnne//a;un.os.">Entsavo/smudusroryholiyeeeeee eeeeeL>OpnnE//a;un Jourg="sbe0">L>eeeeee eeeee lang="r.opnne//a;un.os.">-0">Leer la llt="">OpnnE//a;un Jourg="sbe0">L>Revpispst sctr Clihumtinllisqureciuln/roryhyliyeeeeee eeeeeeeee e eeeeeeeeewww.opnne//a;un.os.#mugalogpi- lang="r <14ssrevpisberyhyliyeeeeee eeeeeeeee e eeeeeeeee lang="r.opnne//a;un.os./64i8 L>CulnQt&be0">L>eeeeee eeeeein/nQt&.os. >-0">Leer la llt="">CulnQt&be0">L>Annevcn/ rctrtif;opisberyhyliyeeeeee eeeeeeeee e eeeeeeeeein/nQt&.os.ors"hchy>Acc&eicgt.;/erw/uxsatnevcn/beryhyliyeeeeee eeeeeeeee e eeeeeeeeein/nQt&.os.oL>Hypét&ld;ave;slsbe0">L>eeeeee eeeeeeeeenulneeeeee eeeeeeeeeeeee e eeeeeeeeenliyhypétlinr.os.">-0">Leer la llt="">Hypét&ld;ave;slsbe0">L>Carnetésasreicaewww.opnne//a;un.os.#mugalogpi-no=ebooHspMeugalogpiedn/ inrnetsberyhyliyeeeeee eeeeeeeeeeeeeee e e eeeeeeeee eee e eeeeenliyeeeeee eeeeen0">L>Lesire & ulncolsbe0">L>eeeeee eeeeenews;at=er.opnne//a;un.os.">-0">Leer la llt="">Lesirebe0">L>S'rs"hch.opnne//a;un.os./iues ulnco.php?a=bbcripo;un20-0">Leer la llt="">Alncon/ & tsbe0">L>Acc&eicgt.;/erw/uoserv; Croryhyliyeeeeeeeeeeeewww.opnne//a;un.os./14043">OpnnE//a;un ttpsaieeeeee eee e eeeeen>31ag "a;un="/ors"hch.opnne//a;un.os./"wa><;hi=" eeeeee eeeee e eeeeeeeee e eeeeeeeeeeeeeromo" rel="tag">Ororeehe kei="che kei eypo="radio"==" e eeeeeeeeeeeee<31="rya lang="radio">tanél inrnethylaael>ee

Da

DaeetanéOpnnE//a;unbelaael> e eeeeeeeeeeen0">L>ReicaeL>-/bgoses. c-actiin.opnne//a;un.os./opnnb hre/css/wr_opnnb hre.css">eeeef-actiin.hypétlinr.os.>wp-mert> t/uduiins/hal/js/tv-hal.js?p>1=4.9.1'>be0cripo1 f-actiin.hypétlinr.os.>wp-mert> t/uduiins/wp-sytax/js/wp-sytax.js?p>1=1.1'>be0cripo1 f-actiin.hypétlinr.os.>wp-incl> b/js/e &eesloaded.min.js?p>1=3.2.0'>be0cripo1 f-actiin.hypétlinr.os.>wp-incl> b/js/pasonry.min.js?p>1=3.3.2'>be0cripo1 f-actiin.hypétlinr.os.>wp-incl> b/js/jopiry/jopiry.pasonry.min.js?p>1=3.1.2b'>be0cripo1 f-actiin.hypétlinr.os.>wp-mert. t/ryamb/tw. tyfourteen/js/fuPaa;uns.js?p>1=ibl703 5'>be0cripo1 f-actiin.hypétlinr.os.>wp-mert. t/uduiins/wp-f>ithjef/ghq/js/wpF>ithjef/ghq.pkgd.min.js?p>1=1.2.0'>be0cripo1 f-actiin.hypétlinr.os.>wp-incl> b/js/wp-.mled.min.js?p>1=4.9.1'>be0cripo1

PGres. Zim,abw manAwchaepopinitl  p>rtigao;un beryhyliytdiblp>tdibl_rss tdibl-imerpeo>Maer:hyp>tdth="1inuheigha h1inusrceses.org/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpre &ee./rss.st-thtex="RSSre="ntry.rever la lrss>tdibl" href="http77">pPef="hopieafUnitinlcryhyeta ulntdibl' href='http77">pres_Taxao;un,g>31a nityin Etin>31a nityi temeri.mpoc&2-uo;Univntryhyliytdibl' href='http77">pAAC Fisitl/a>,ssnedes et rmeri.mpoc&inl:g>31a nitt stienin>31a nitt sberyhyliytdibl' href='http77">pComero.tdiblp>tdibl_rss afUnopis.es. Dr.os./?es e=backnnd tdibl-imerpeo>Maer:hyp>tdth="1inuheigha h1inusrceses.org/wp-includes/js/tinymce/plugins/wordpre &ee./rss.st-thtex="RSSre="ntry.rever la lrss>tdibl" href="http24# lang="r.opnne//a;un.os./afUnopisy>AfUnopis. Débat/emmn>e;hin/ squ=erninés) : 30 surtdibl' href='http7"> lang="r.opnne//a;un.os./afUnopis/1870'>07e|pibl6eem>PLhe ccIMnemragmao;opieafUnitinberyhyliytdibl' href='http7"> lang="r.opnne//a;un.os./afUnopis/1719'>06 |pibl5eem>PLhe des et ractrial squlhe ocp> s  Histdibl' href='http7"> lang="r.opnne//a;un.os./afUnopis/1346'>05 |pibl4eem>Pislgrrpsqubo/spasnedes et rav/p>nal XXet partenberyhyliytdiblp>tdibl_a>romo" rel="tag">OromCatopiin.phppMeernri;unberyhyliyai romo" rel="tag">Oromaird l SyHiing;un">RSSberDar>onn/ "http:/ehyryhyliyai romo" rel="tag">Oromsupu. ts/aird l SyHiing;un">RSSberDar>onn/ supu. twpfr.nettélt="" Propulup>nd HiW. dne s/emudite->31aritaspuex ing;un p> rsqnpolntup>mtpo;opietaspoisty./a> lestasW. dne s/-Ftroryhyliynnn u-/ubm-typo-mur u-/ubm-o3jAna-mur u-/ubm-1652"y-heses.org/tag/obooHs.opnne//a;un.os./romo <14et évs OpnnE//a;un BooHs3,stasnosen>quipn/ tasreicae6orMuo;ao;un i t/>7ttp:cevelopment10.sW.a> "sa /a> liyal