(Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa

EXPOSITION-ATELIER / EXHIBITION-WORKSHOP

Le 7 mai 2015 sera inaugurée l’exposition (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa à l’Alliance éthio-française de Dire Dawa. Le CFEE, les Alliances éthio-françaises de Dire Dawa et d’Addis-Abeba, l’Ambassade de France en Éthiopie, la Mairie et l’Administration régionale de Dire Dawa sont partenaires de cet évènement. L’inauguration sera suivie d’une table-ronde réunissant les représentants de la ville, et qui aura pour thème le patrimoine urbain de Dire Dawa et sa mise en valeur.

The exibition (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa will be opened on May 7th 2015 at the Ethio-French Alliance of Dire Dawa. CFEE, Ethio-French Alliances of Dire Dawa and Addis Ababa, the Embassy of France to Ethiopia, the City and the Regional administration of Dire Dawa are partners in this event. The opening will be followed by a round-table gathering representatives from the city. The topic of discussion will be the urban heritage of Dire Dawa and its promotion.

Continuer la lecture de (Re-)Découvrir Dire Dawa / (Re-)Discovering Dire Dawa

Atelier / Workshop: The African Standby Force in 2015 / La force africaine en attente en 2015

ATELIER / WORKSHOP

La force africaine en attente en 2015 : une opérationnalisation et des questions / The African Standby Force in 2015: an operationnalisation and some questions

Par / by Jérémy Révillon

En 2002, l’Union africaine a lancé la mise en œuvre d’un ambitieux programme dans le domaine de la paix et de la sécurité : l’Architecture africaine de paix et sécurité. L’idée d’une Force africaine en attente est née, et devait être opérationnelle au 30 juin 2010. A cette date, l’Union africaine prévoyait de disposer de capacités à gérer des opérations de paix complexes, et les communautés économiques régionales africaines devaient être capables de déployer à bref délai des soldats au sein de ces opérations. De nombreux retards ont été pris, toutefois. Une nouvelle feuille de route couvre aujourd’hui la période décembre 2010-décembre 2015. Son objectif : la mise en place complète des brigades régionales africaines en attente. Ce sont ces enjeux qui ont été évoqués par Jérémy Révillon (doctorant en histoire à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour / Les Afriques dans le Monde) durant un atelier organisé à la Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe du CFEE, ce 27 avril 2015, en présence d’acteurs de la paix et de la sécurité basés à Addis-Abeba, dans le cadre du programme Paix et sécurité du CFEE.

In 2002, the African Union (AU) has launched the implementation of an ambitious program in the realm of peace and security. The project of an African Standby Force has emerged, and was initially planned to be effective by 30 June 2010. At this date, it was expected that the AU have at hand the capabilities to manage complex peace operations, and that the Regional Economic Communities could deploy rapidly troops within such peace missions. The project has experienced many delays, though.  A new roadmap has now been running from December 2010 till December 2015. Its objective: the complete operationalisation of the regional brigades composing the African Standby Force. These are the issues that have been raised by Jérémy Révillon (PhD candidate in  history at the Université de Pau et des Pays de l’Adour / Les Afriques dans le Monde) in his lecture during the workshop organised at the Berhanu Abebe Library of the CFEE, this 27 April 2015, in presence of actors of peace and security based in Addis Ababa, in the framework of the CFEE research program « Peace and security ».

Continuer la lecture de Atelier / Workshop: The African Standby Force in 2015 / La force africaine en attente en 2015

Publication: Glocal Ethiopia

PUBLICATION

Glocal Ethiopia est le titre du dossier n° 31 (2015) de la revue académique en ligne EchoGéo (http://echogeo.revues.org). Il est coordonné par les géographes Sabine Planel et Marie Bridonneau, toutes deux collaboratrices régulières du CFEE. Il s’intéresse à la récente « conversion à l’extraversion » de l’État éthiopien et à ses conséquences sur les échelons locaux du pouvoir politique et administratif. Voir également des contributions en « varia », traitant différentes approches spatiales de l’Éthiopie contemporaine.

Glocal Ethiopia is the title of the 31st special issue (2015) of the online academic journal EchoGéo (http://echogeo.revues.org). Edited by geographers Sabine Planel and Marie Bridonneau, who are regular collaborators of CFEE, it deals with the relatively new look outwards of the Ethiopian State and its consequences on local levels of political and administrative powers. See as well different contributions published as
varia, discussing various spatial approaches to contemporary Ethiopia.

Photo: Un membre d’Action contre la faim (ACF) parmi des femmes Borana / Action contre la faim (ACF) staff among Borana women (S. Planel)

Livelihoods under stress

SÉMINAIRE/ SEMINAR

CFEE Seminar on Contemporary Ethiopia and the Horn of Africa (2014-2015)

8e séance / 8th session : Livelihoods under stress: population movements in response to extreme climate change scenarios, par / by Julia BLOCHER

Cette séance est organisée en partenariat avec le Centre des sciences de l’environnement de l’Université d’Addis-Abeba / This session is organised in partnership with the Center for environmental sciences of Addis Ababa University.

Vendredi 17 avril 2015 (14h) / Friday, April 17th 2015 (2:00 pm). Lieu / Venue : Addis Ababa University, College of Natural Science, Arat Kilo Campus, Graduate Building, room 616 (6th floor).

Continuer la lecture de Livelihoods under stress

Un atelier sur l’excision en Éthiopie / A workshop on excision in Ethiopia

ATELIER / WORKSHOP

Stratégies et outils de lutte contre l’excision en Afrique : regards croisés / Strategies and tools used against female genital mutilation in Africa: an overview

par / by Margaux Herman & Anne-Marie Moulin

A l’occasion de la Journée internationale des femmes, l’Ambassade de France en Éthiopie et le CFEE ont organisé, le 7 mars 2015, à l’Alliance éthio-française d’Addis-Abeba, un atelier autour d’Anne-Marie Moulin, médecin et agrégée de philosophie, directrice de recherche émérite au CNRS, historienne de la médecine, en particulier dans le monde musulman, auteure de nombreux ouvrages dont Le labyrinthe du corps. Islam et révolutions scientifiques (2013) et Science and Empires (1992, en collaboration). L’atelier était coordonné par l’historienne Margaux Herman (CFEE) dans le cadre du programme de recherche « Femmes et genre dans la Corne de l’Afrique » qu’elle anime au CFEE.

The Embassy of France to Ethiopia and CFEE have taken the opportunity of the International women’s day to organize a workshop on March 7th 2015 at Alliance éthio-française of Addis Ababa with Anne-Marie Moulin. A.-M. Moulin is a French doctor (specialized in tropical medicine) and a philosopher. As research director at CNRS, she has significantly contributed to the history of medicine, especially in the Muslim world. She is the author of numerous influential books such as Le labyrinthe du corps. Islam et révolutions scientifiques (2013) and, Sciences and Empires (1992, in association). The workshop has been coordinated by Margaux Herman, historian (CFEE) in the framework of the research program « Women and gender in the Horn of Africa » she facilitates at the CFEE.

Continuer la lecture de Un atelier sur l’excision en Éthiopie / A workshop on excision in Ethiopia

Bourses de recherche doctorales / PhD Scholarships: Fondation Martine Aublet

APPEL À CANDITATURE / CALL FOR APPLICATION

La Fondation Martine Aublet (au musée du quai Branly), sous l’égide de la Fondation de France, offre, pour l’année universitaire 2015-2016, une douzaine de bourses de recherche doctorale à des étudiants inscrits en troisième cycle dans un établissement d’enseignement supérieur français ou en co-tutelle avec une université étrangère, en première ou en deuxième année de thèse. Aucune condition de nationalité n’est exigée. Date limite de candidature : 15 juin 2015.

The Fondation Martine Aublet (at the musée du quai Branly), under the umbrella of the Fondation de France, offers a dozen of doctoral scholarships for the academic year 2015-2016. PhD students must be fully registered in a French institution or under a joint administrative supervision with a foreign university. Students must be registered for their first or second year of PhD. There is no nationality condition. Deadline for application: June 15th 2015.

Continuer la lecture de Bourses de recherche doctorales / PhD Scholarships: Fondation Martine Aublet

Imag(in)ing the SPLM/A (1983-1989)

SÉMINAIRE/ SEMINAR

CFEE Seminar on Contemporary Ethiopia and the Horn of Africa (2014-2015)

7e séance / 7th session : Imag(in)ing the SPLM/A (1983-1989), par / by Sebabatso MANOELI

Cette séance est organisée en partenariat avec le Centre d’études africaines et orientales de l’Université d’Addis-Abeba / This session is organised in partnership with the Center for African and Oriental Studies of Addis Ababa University.

Jeudi 16 avril 2015 (14h) / Thursday, April 16th 2015 (2:00 pm). Lieu / Venue : Addis Ababa University, Sidist Kilo Campus, College of Social Science Building, Room 114, NCR.

Continuer la lecture de Imag(in)ing the SPLM/A (1983-1989)

A guide to explore the urban and historical heritage of Gondar

PUBLICATION CFEE / CFEE PUBLICATION

Gondar City Guide 1A. Wion, Sisay Sahile, S. Hardy, J. Le Péchon, M. J. Ramos, 2014, Ethiopian City Guides: Gondar, Addis Ababa, CFEE/Shama Books, 69 p.

Après Dire Dawa (2012), le second volume de la collection des Ethiopian City Guides, Gondar, vient de paraître. Publié par le CFEE avec le soutien de l’Ambassade de France en Éthiopie, et distribué par Shama Books, ce guide (en anglais) fait partager aux visiteurs de l’ancienne capitale éthiopienne l’expérience de terrain de spécialistes de Gondar, de son histoire et de son patrimoine urbain à travers trois itinéraires richement illustrés.

Following Dire Dawa (2012), the second volume of the Ethiopian City Guides collection, Gondar, has just been released. Published by CFEE with the support of the French Embassy to Ethiopia, distributed by Shama Books, this guide (in English) offers to visitors of the ancient Ethiopian capital the field experience of specialists of Gondar, its history and its urban heritage through three richly illustrated itineraries.

Continuer la lecture de A guide to explore the urban and historical heritage of Gondar

L’occupation oldowayenne de la Formation de Shungura / The Oldowan settlement of the Shungura Formation

NOTE DE RECHERCHE / RESEARCH NOTE

L’occupation oldowayenne de la formation de Shungura / The Oldowan settlement of the Shungura formation

Par / by Tiphaine Maurin

D’une datation antérieure à 2 Millions d’années (Ma), seuls cinq sites archéologiques au monde apportent des informations sur les premiers outils de pierre taillée. Ces sites du début de l’Oldowayen se situent tous dans la vallée du grand rift est-africain. Parmi ces sites, celui de la formation de Shungura, situé dans la basse vallée de l’Omo (Éthiopie), présente un intérêt tout particulier en raison de son exceptionnelle richesse en occurrences archéologiques. Tiphaine Maurin, doctorante en archéologie au laboratoire PACEA (UMR 5199, Bordeaux) et membre de l’Omo Group Research Expedition, projet dirigé par Jean-Renaud Boisserie (IPHEP, UMR 7262, Poitiers) et soutenu par le CFEE, étudie les traces les plus anciennes de l’occupation de cette formation par les hominines.

For the time period before 2 Million years (My), only five archaeological sites have been discovered so far. They are all located in the Great Rift Valley and belong to the Early Oldowan techno-complexe. Among those sites, the Shungura formation, located in the Lower Omo Valley (Ethiopia), is the only one with such a quantity of archaeological artefacts. Tiphaine Maurin, PhD student in archaeology at PACEA (UMR 5199, Bordeaux) and part of the « Omo Group Research Expedition », a project lead by Jean-Renaud Boisserie (IPHEP, UMR 7262, Poitiers) and supported by CFEE, studies the most ancient traces of Hominian occupation in this formation.

(article in French and English)

Continuer la lecture de L’occupation oldowayenne de la Formation de Shungura / The Oldowan settlement of the Shungura Formation

Conference: Climate and Environment Changes

COLLOQUE / SYMPOSIUM

On April 7th, 8th and 9th 2015, CFEE together with the Institut français, the French Embassy to Ethiopia, the Horn of Africa Regional Environment Centre and Network (HoA-REC&N), Addis Ababa University, and the Alliance éthio-française (Addis Ababa), will organise an international conference entitled Coping with Climate and Environment Changes in Ethiopia and the Horn of Africa.

Venue: HoA-REC&N Office, Gullele Botanical Gardens (GBG), Addis Ababa.

Continuer la lecture de Conference: Climate and Environment Changes

Queens and diplomacy in the 16th century

SÉMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

6ème séance / 6th session : Négocier après la guerre : les rôles des reines chrétiennes et musulmanes d’Éthiopie au XVIe siècle /  Negotiating after war : the roles of Christian and Muslim Ethiopian Queens during the 16th c., par / by Margaux Herman (IMAF, UMR 8171 & CFEE) & Amélie Chekroun (IMAF, UMR 8171)

Vendredi 3 avril 2015, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Friday 3rd April 2015, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Queens and diplomacy in the 16th century

Sources historiques chrétiennes et musulmanes / Christian and Muslim historical sources

SÉMINAIRE / SEMINAR

CFEE Monthly Seminar on Medieval and Post-Medieval History of Ethiopia, 2nd year (2014-2015)

5ème séance / 5th session : Christian and Muslim sources, par / by Daniel Assefa (Capucin Center for Research and Spiritual Retreat & CFEE) et / and Anne Regourd (UMR 7192 « Proche-Orient & Caucase » & ERC Islam in the Horn of Africa)

Mardi 24 mars 2015, 14h-17h, Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe (CFEE) / Tuesday, March 24th 2015, 2-5 PM, Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies (CFEE).

Continuer la lecture de Sources historiques chrétiennes et musulmanes / Christian and Muslim historical sources

Lalibela : Des églises à la petite ville mondiale / From churches to the global small town

PUBLICATION – NOTE DE RECHERCHE / PUBLICATION – RESEARCH NOTE

Lalibela, ville éthiopienne dans la mondialisationM. Bridonneau, 2014, Lalibela, une ville éthiopienne dans la mondialisation, Paris, Karthala (couverture/cover .pdf)

Des églises à la petite ville mondiale / From churches to the global small town

Par / by Marie Bridonneau

Marie Bridonneau est géographe, maître de conférences à l’Université Paris Ouest Nanterre La Défense. Elle est chercheuse au sein de l’UMR Lavue-Laboratoire Mosaïques, et une collaboratrice régulière du CFEE. Elle est membre de la nouvelle équipe de recherche du CFEE « Construire le patrimoine éthiopien ». Elle vient de publier Lalibela, une ville éthiopienne dans la mondialisation. Recompositions d’un espace sacré, patrimonial et touristique (Karthala, 2014), ouvrage issu de sa thèse. Elle évoque ici sa démarche, son enquête et ses résultats.  Marie Bridonneau poursuit aujourd’hui ses recherches en Éthiopie selon deux directions principales : les relations entre patrimoine et pouvoir et la transformation urbaine.

Marie Bridonneau is a geographer, assistant professor at Université Paris Ouest Nanterre La Défense, also a researcher at the UMR Lavue-Research team « Mosaïques », and a regular collaborator of CFEE. She is a member of the new CFEE research team « Building the Ethiopian heritage ». She just published Lalibela, une ville éthiopienne dans la mondialisation. Recompositions d’un espace sacré, patrimonial et touristique [Lalibela, an Ethiopian city in the globalisation. Recomposition of a sacred heritage and a touristic space] (Karthala, 2014), a book wrote from her PhD thesis. Here she discusses her approach, her investigation and her results. Marie Bridonneau is currently working on urban change and the relations between heritage and power in Ethiopia.

(Bilingual article)

Continuer la lecture de Lalibela : Des églises à la petite ville mondiale / From churches to the global small town

Potential analysis of the development of biosphere reserves in Ethiopia

SÉMINAIRE/ SEMINAR

CFEE Seminar on Contemporary Ethiopia and the Horn of Africa (2014-2015)

6e séance / 6th session : Potential analysis of the development of biosphere reserves in Ethiopia, par / by Renée Moreaux (Michael Succow Foundation)

Cette séance est organisée en partenariat avec le Centre des sciences de l’environnement de l’Université d’Addis-Abeba / This session is organised in partnership with the Center for environmental sciences of Addis Ababa University.

Lundi 23 mars 2015 (14h) / Monday, March 23rd 2015 (2:00 pm). Lieu / Venue : Addis Ababa University, College of Natural Science, Arat Kilo Campus, Graduate Building, room 616.

Continuer la lecture de Potential analysis of the development of biosphere reserves in Ethiopia

Slavery, Exclusion and Integration in South Western Ethiopia

TERRAINS / FIELDWORKS

Slavery, Exclusion and Integration in South Western Ethiopia

Par / by Bosha Bombe

Bosha Bombe, chercheur en anthropologie associé à l’Université d’Arba Minch (Éthiopie) et collaborateur régulier du CFEE, évoque son enquête sur l’esclavage et le statut social des anciens esclaves dans le Sud-Ouest éthiopien – un terrain effectué entre 2012 et 2014. Les travaux de Bosha Bombe contribuent significativement à une thématique encore peu discutée dans la littérature sur les sociétés éthiopiennes. Bosha Bombe a participé, avec l’appui du CFEE, à la conférence Slafco2014 : Esclavage en Afrique : histoire, héritages organisée à Nairobi entre les 26 et 28 octobre 2014.

Bosha Bombe, an associate researcher at Arba Minch University (Ethiopia) and a regular collaborator of CFEE, discusses about his investigations about slavery and the social status of former slaves in South Western Ethiopia – a fieldwork he had lead between 2012 and 2014. Bosha Bombe’s works represents a significative contribution to a topic which is still poorly discussed in the literature on Ethiopian societies. With the support of CFEE, Bosha Bombe has participated to the international conference Slafco2014: Slavery in Africa: past, legacies and present, organised in Nairobi in October 26 – 28, 2014.

(English version only)

Continuer la lecture de Slavery, Exclusion and Integration in South Western Ethiopia

Le blog scientifique du Centre français des études éthiopiennes (Addis-Abeba) / The scientific blog of the French Centre for Ethiopian Studies (Addis Ababa)