Fête de la Science @ CFEE

ÉVÈNEMENT/ EVENT

Les vendredi 9 et samedi 10 octobre 2015, le Centre français des études éthiopiennes célèbre la science en Éthiopie, dans le cadre de la “Fête de la Science 2015” organisée par le Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche. Plusieurs animations sont prévues, incluant vente de livres et projection d’un documentaire au CFEE le samedi 10 octobre après-midi. Voir le programme complet ci-dessous.

On October 9^th and 10^th 2015, the French Centre for Ethiopian Studies celebrates science in Ethiopia, in the framework of the “Fête de la Science 2015“ organized by the French Minister of Higher Education and Research. Several activities are planned, including a book sell and a documentary screening at CFEE on Saturday 10^th afternoon. See our full schedule below.

• Vendredi 9 octobre 2015 / Friday October 9^th 2015
  

– Pour les élèves du Lycée Guébré-Mariam / For Lycée Guébré-Mariam students :

Atelier de paléontologie au CFEE

Le CFEE accueillera deux classes de 6^ème du Lycée Guébré-Mariam. Ces élèves pourront découvrir le centre et ses différentes fonctions (appui à la recherche, bibliothèque, etc.). Le paléontologue Jean-Renaud Boisserie, chercheur au CNRS, en affectation au CFEE, présentera les missions paléontologiques effectuées avec le soutien du CFEE dans la basse vallée de l’Omo dans le sud-ouest de l’Éthiopie (Omo Group Research Expedition). Les élèves pourront ainsi se familiariser avec le quotidien des chercheurs en mission, leurs méthodes, ainsi que leurs objectifs principaux et leurs découvertes les plus importantes, replacés dans le contexte du patrimoine paléoanthropologique éthiopien (Lucy, Ardi et les autres).

Les élèves seront plongés dans la vie d’un camp de recherche paléontologique à travers des ateliers leur faisant participer à la collecte des fossiles, aux mesures de conservation prises sur le terrain pour protéger les spécimens les plus fragiles, mais également à toute la logistique du camp, depuis le couchage jusqu’à l’approvisionnement en eau, en passant par la cuisine de campagne.

• Samedi 10 octobre 2015 / Saturday October 10^th 2015

– Pour tous / For all :

Portes ouvertes au CFEE (14h-18h) / Open day at CFEE (2-6 PM) : Entrée libre, boissons et collation / Free entrance, drinks and snacks

Ouverture de la bibliothèque de recherche du CFEE / Opening of CFEE Research Library

La Bibliothèque d’études éthiopiennes Berhanou Abebe, au CFEE est l’une des principales bibliothèques de recherche du pays, comprenant environ 8 000 volumes couvrant tous les domaines d’activités du CFEE, de la paléontologie aux sciences sociales. Elle abrite également l’un des principaux (et plus anciens) fonds de presse d’Éthiopie, remontant à 1973. / The Berhanou Abebe Library of Ethiopian Studies, at CFEE,  is one of the main research libraries of the country, counting 8000 titles, and covering all academic fields covered by CFEE – from paleontology to social sciences. It hosts one of the main (and oldest) press collection of Ethiopia, dating back to 1973.

Vente de livres / Book sell

Le CFEE publie des ouvrages scientifiques en français et en anglais sur l’Éthiopie et la Corne de l’Afrique. Il publie également sa propre revue académique, les Annales d’Éthiopie, ainsi que des ouvrages de vulgarisation scientifique./ CFEE publishes scientific works in French and in English on Ethiopia and the Horn of Africa. It publishes as well its own academic journal, Annales d’Éthiopie, as well as books popularizing scholarly knowledge.

Découvrez les nouveautés de notre catalogue ! / Discover our new books!

Anaïs Wion, Sisay Sahile, Simon Hardy, Jonathan Le Péchon, Manuel João Ramos, Ethiopian City Guides: Gondar, Addis Ababa, CFEE / Shama Books, 2015.

 

Guillaume Blanc, Une histoire environnementale de la nation. Regards croisés sur les parcs nationaux  du Canada, d’Éthiopie et de France, Paris, Publications de la Sorbonne, 2015.

 

Roger Joussaume, Mégalithisme dans le Chercher en Éthiopie, Annales d’Éthiopie, hors série n° 4, De Boccard / CFEE, 2014.

 

 

Projection / Screening :

Le roi ne meurt jamais / The King never dies, Pierre Lamarque, Elise Demeulenaere, 2007, 73’, Little Big Men (documentaire / documentary)

Konso, Sud de l’Ethiopie, février 2005.
À la mort de Woldedawit Kala, le 19^e représentant d’un lignage de poqalla (chefs konso), son fils aîné Gezagn, ingénieur à Addis-Abeba, rentre au pays pour devenir à son tour poqalla. La cérémonie de sortie du deuil de son père, à laquelle doivent participer tous les membres du clan, précède son investiture. De son bon déroulement dépend le repos de l’âme du défunt, la paix de la famille Kala et la vitalité de la société entière. Malgré sa situation difficile, Ayano, un modeste paysan, tient à ce que son village participe, quitte à s’endetter pour acheter le taureau requis par le rituel. L’anxiété grandit quand le Ganshalo, l’homme engagé pour annoncer l’ouverture et la fin du deuil, s’enfuit dans les basses terres. Les difficultés rencontrées dans la préparation de ce rituel obligent Gezagn et les Konso à interroger leur tradition.

Konso, Southern Ethiopia, February 2005. When Woldedawit, the 19^th poqalla of Kala lineage (Konso chiefs) dies, his son Gezagn, an engineer in Addis Ababa, comes back to his homeland to become a poqalla. The ceremony closing the mourning period for his father, to which all the clan members must participate, precedes his investiture. The peace of the deceased, the Kala family, and the whole Konso society relies on the smooth running of these events. In spite of his difficult situation, Ayano, a modest farmer, insists that his village participates in the ceremony, even if it means getting into debt to buy the bull necessary for the ritual. Anxiety builds up when the Ganshalo, the man chosen by the deceased’s family to play the drum which opens and closes the mourning period, flees to the lowlands. The difficulties encountered during the preparation of the ritual lead Gezagn and the Konso to question their tradition.

Prix Fatumbi 2008 de la Société française d’anthropologie visuelle au Festival Jean Rouch (Paris). Film réalisé avec le soutien du CFEE / Film supported by CFEE.

Deux projections : 14h30 (sous-titres anglais), 16h30 (sous-titres français) / Two screenings: 2:30 PM (English subtitles), 4:30 PM (French subtitles)

Pour acquérir le DVD / To buy the DVD : http://www.docnet.fr/product_info.php?products_id=182

– Pour l’association Addis Accueil :

Visites guidées en français des galeries de paléontologie et de préhistoire du Musée national d’Éthiopie : les membres d’Addis Accueil seront accueillis au Musée National d’Éthiopie par Jean-Renaud Boisserie, qui leur présentera la galerie de paléontologie et préhistoire, les guidant à travers six millions d’années d’évolution humaine en Éthiopie dans son contexte environnemental et culturel. Jean-Renaud Boisserie est le conseiller scientifique de cette exposition, réalisée avec le soutien de l’Ambassade de France en Ethiopie et en partenariat avec le CFEE.

Deux visites auront lieu, une le matin (11h), une l’après-midi (14h). Inscription obligatoire : addisweb@yahoo.fr

---

---