Bourses de terrain 2019 / 2019 field grants

APPEL À CANDIDATURES / CALL FOR APPLICATIONS

Bourse de Terrain du CFEE 2019

Date limite de candidature : 29 octobre 2018

Le Centre français des études éthiopiennes (CFEE) d’Addis-Abeba (Éthiopie), Institut français de recherche à l’étranger (IFRE) du Ministère de l’Europe et des Affaires étrangères (MEAE) et du Centre national de la recherche scientifique (CNRS / INSHS), propose aux étudiants et doctorants travaillant sur l’Éthiopie et la Corne de l’Afrique des financements partiels permettant la réalisation de missions de terrains et/ou l’étude de collections dans les musées.

2019 CFEE Field Grants

Deadline for application: October 29, 2018

The French Centre for Ethiopian Studies (CFEE) in Addis Ababa (Ethiopia), French Research Institute Abroad (IFRE) of the French Ministry of Europe and Foreign Affairs (MEAE) and of the French National Centre for Scientific Research (CNRS / INSHS) offers partial funds for fieldwork and/or study of collections in the museums to students and PhD candidate conducting research on Ethiopia and the Horn of Africa.

Les étudiants de 2ème cycle (Master) et les doctorants peuvent postuler. Aucune condition de nationalité ne s’applique. Les demandes peuvent être rédigées en français ou en anglais.

Graduate students (Masters) and PhD candidates can apply. There is no nationality restriction. Applications can be written in French or in English.

Toutes les demandes doivent parvenir au CFEE par courrier électronique uniquement (secretariat.scientifique@cfee.cnrs.fr et direction@cfee.cnrs.fr) au plus tard le 29 octobre 2018. Un accusé de réception sera envoyé pour chaque dossier. Les demandes seront traitées et des réponses adressées à tous les porteurs de projet par courrier électronique avant le 7 décembre 2018. Le terrain devra être réalisé en 2019.

All applications must be sent to the CFEE by email only (secretariat.scientifique@cfee.cnrs.fr and direction@cfee.cnrs.fr), by October 29, 2018. A confirmation email will be sent to each applicant. All applications will be processed and results will be sent to all applicants by email before December 7, 2018. Recipients must conduct their fieldwork in 2019.

Les demandes (8 pages maximum) doivent faire figurer les éléments suivants :

• Le titre du projet ;
• Les coordonnées complètes du demandeur ainsi qu’une rapide description de son statut (chercheur statutaire/non statutaire, étudiant salarié, boursier, allocataire, sans revenu…) et du cadre académique (selon les cas : rattachement institutionnel, titre du travail universitaire en cours et noms des tuteurs, discipline, année d’inscription) ;
• Une présentation du projet comportant un argumentaire sur les enjeux de la recherche, les méthodes d’analyse, les résultats attendus, et un calendrier de réalisation ;
• Un bref curriculum vitae ainsi que, le cas échéant, une liste des travaux et publications du demandeur ;
• Un budget prévisionnel et détaillé (en birrs éthiopiens ou en euros) de l’opération faisant apparaître les autres financements et leur utilisation prévue. Pour information, les bourses n’excèderont pas les 25 000 ETB. Ne sont pas recevables : les per-diem pour les bénéficiaires de la bourse (selon les pratiques françaises, les porteurs de projet ne se rémunèrent pas sur le financement de leurs projets), les frais de papeterie et d’achat de matériel ;
• Un rappel des aides reçues du CFEE au cours des cinq dernières années ;
• Un courrier joint du directeur de mémoire ou de thèse appuyant la demande ;
• Dans les cas nécessaires, une preuve que les collections dont l’étude est envisagée sont effectivement accessibles par le porteur de projet.

The application should not exceed 8 pages and must contain:

• A project title
• The complete address of the applicant as well as a short description of his/her status (affiliated or non-affiliated researcher, student with part time job, benefiting from a scholarship, without income…) and the academic status (institutional background, title of the graduate research subjects and names of the supervisors, discipline, year of registration…).
• A presentation of the project detailing research issues, methods of analysis, expected results, and a completion timetable.
• A short curriculum vitae as well as, if applicable, a list of works and publications of the applicant.
• A detailed provisional budget (in Ethiopian birrs or in euros) showing other funding and their intended use. Grants will not exceed 25,000 ETB. Are not accepted: per-diems for grant recipients (according to French regulations, grant recipients cannot use the project funding to remunerate themselves); stationery supplies expenses; equipment purchase.
• A recapitulation of previous CFEE support during the last five years.
• A letter of recommendation written by the supervisor.
• Where necessary, a proof that targeted collections can actually be accessed by the applicant.

Lors de l’évaluation et de la sélection des dossiers par un comité scientifique, seront tout particulièrement pris en compte les qualités scientifiques, la pertinence et la faisabilité des projets, la compétence de la ou des personne(s) à les mettre en œuvre, leur dimension innovante dans le contexte de chaque discipline, l’adéquation du budget prévisionnel, l’existence de co-financements des projets, la plus-value académique envisagée (diplôme universitaire, publication scientifique, production de données dans le cadre d’un projet plus large…).

The scientific interest, feasibility and relevance of the project, the applicant’s ability to implement them, their innovative dimension, the suitability of the budget, co-funding sources, and the academic value (degree, scientific publication, data collection within a larger project…) will be criteria for evaluation and selection of application by a scientific committee.

L’adéquation du projet avec l’un des 11 programmes scientifiques définis par le CFEE est obligatoire :

• Dynamiques du rifting dans l’Afar
• Mission paléoanthropologique dans l’Omo
• Préhistoire récente dans la Corne de l’Afrique
• Archéologie historique en Éthiopie
• Écritures de l’histoire et pratiques de l’écrit dans la Corne
• Les migrations de/dans la Corne de l’Afrique
• L’État développemental au concret dans l’Éthiopie contemporaine (dans ce programme le volet sur les études urbaines sera privilégié)
• Paix et sécurité régionales
• La construction du patrimoine éthiopien
• Femmes et genre dans la Corne de l’Afrique
• EthioMap : Sources cartographiques et transformations territoriales de l’Ethiopie depuis la fin du 18e s.

The suitability of the project with one of the 11 scientific programs defined by the CFEE  is compulsory:

• Dynamics of rifting in Afar;
• Palaeoanthropological mission in the Omo;
• Later Prehistory in the Horn of Africa;
• Historical Archaeology in Ethiopia;
• Writing of History and writing practices in the Horn of Africa;
• Migrations in/from the Horn of Africa;
• The developmental state in action in contemporary Ethiopia (within this program, priority will be given to urban studies);
• Regionale peace and security;
• Ethiopian heritage in the making;
• Women and gender in the Horn of Africa;
• EthioMap: Cartographic sources and territorial transformations of Ethiopia since the late 18th century

Toute aide obtenue du CFEE fera obligatoirement l’objet d’un rapport final d’activité de la part des bénéficiaires. L’allocataire recevra 75 % du montant de l’allocation, en ETB (en espèces), au début de sa mission. Il recevra le solde de son allocation une fois que le rapport final d’activité sera remis au CFEE.

Any grant received from the CFEE must be subject to a final activity report from the beneficiaries The grant beneficiary will receive 75% of the grant in ETB (in cash) at the beginning of the fieldwork. The beneficiary will receive the remaining payment when the final activity report is submitted to the CFEE.