Archives par mot-clé : exhibition

Industrial Work Dynamics: Report on a photographic exhibition

COMPTE-RENDU D’EXPOSITION / EXHIBITION REPORT

Industrial Work Dynamics

Portraits of Ethiopian workers

by Constance Perrin-Jolly (CFEE)

 

[in English]

“Industrial Work Dynamics – Portraits of Ethiopian workers” follows on from a first exhibition on work, “WOmen at work”, at the Ethio-French Alliance of Addis Ababa in January-February 2018.

This work falls within the perspective of social photography that aims to “show” social phenomena to a wide audience. This second exhibition also has a research objective: inspired by the photo-elucidation approach, where photography is used as a medium for interviews (Collier, 1967, Harper, 2002), the exhibition invites the visitor to share his impressions about the photographs. While the latter reveal the eye of a French sociologist of work, the participation of the audience will allow to give an account of the vision of workers in Ethiopia on these same work photographs.

Continuer la lecture de Industrial Work Dynamics: Report on a photographic exhibition

Exhibition opening: “Ethiopia Pictured on Maps” – 20 June 2019

VERNISSAGE EXPOSITION / EXHIBITION OPENING

L’Éthiopie des cartographes
Ethiopia Pictured on Maps 
Äthiopien der Kartenzeichner 
ኢትዮጵያ በጥንት አውሮፓውያን የካርታሥራዎች

 

Vernissage de l’exposition des cartes de la collection JUSTUS PERTHES (Gotha – Allemagne), du projet ETHIOMAP sur la production des cartes anciennes, organisée en collaboration avec le CFEE, avec présentation par Wolbert Smidt et Éloi Ficquet

Opening of the exhibition of maps of the JUSTUS PERTHES collection (Gotha – Germany), of the ETHIOMAP project on how old maps were made, organized in collaboration with the CFEE, with presentation by Wolbert Smidt and Éloi Ficquet

Le jeudi 20 Juin 2019, à 17h00  conférence et discussion ; à 18h30 ouverture de l’exposition / On Thursday 20 June 2019, 5 pm conference and discussion; 6:30 pm exhibition opening

Lieu / Venue: Alliance Ethio-Française, Umma Semetar St., Addis Ababa (https://goo.gl/maps/MUuCkgJPRaP2).

Entrée libre et gratuite / Free entrance

Continuer la lecture de Exhibition opening: “Ethiopia Pictured on Maps” – 20 June 2019

WOmen at work!: report on a photograph exhibition

COMPTE-RENDU D’EXPOSITION / EXHIBITION REPORT

WOmen at work!

Travail visible et invisible en Ethiopie,

au prisme du genre

by Constance Perrin-Jolly (CFEE)

[in French]

Dans le cadre d’un projet de recherche sociologique en Éthiopie sur l’engagement moral des entrepreneurs (voir notre billet précédent : cfee.hypotheses.org/2155), j’ai réalisé des clichés dans les entreprises étudiées mais aussi dans les rues des villes où j’ai effectué mon enquête. S’inscrivant dans la perspective de la photographie sociale, ce projet utilise la photographie comme révélateur de la reconnaissance sociale du travail en Éthiopie. Il se fonde sur des prises de vue d’individus au travail réalisées entre 2011 et 2017, à Mekele, Hawassa, en pays Afar et à Addis Abeba et ses alentours. Jouant sur la notion de frontières, entre le travail et le hors travail, le dedans et le dehors, la photographie permet de rendre visible le travail. Elle montre les divisions, les formes de coopérations et la manière dont la professionnalité se donne à voir dans un pays en transformation.

Ces clichés ont donné lieu à une exposition à l’Alliance Ethio-Française d’Addis Abeba dans la cadre de la nuit des idées (du 28 janvier au 17 février 2018). Une vidéo de présentation de l’exposition est visible à l’adresse suivante : goo.gl/v4LY2r.

Continuer la lecture de WOmen at work!: report on a photograph exhibition

Exhibition / Book Launch: Walking the City’s Past – June 11, 6:30 pm

EXPOSITION-LANCEMENT DE LIVRE / EXHIBITION-BOOK LAUNCH

An exhibition “Walking the City’s Past” organized by the CFEE will be held at the Alliance Ethio-Française, June 11-23, 2018.

This exhibition will present Addis Ababa Old Piazza. 3 Self-Guided Tours, the third volume of the Ethiopia City Guides series published by the CFEE and Lit Verlag (see our previous post here: cfee.hypotheses.org/2714).

Continuer la lecture de Exhibition / Book Launch: Walking the City’s Past – June 11, 6:30 pm

“Étonnante Éthiopie” : une exposition de peintures de style traditionnel

Du 18 septembre au 4 octobre 2015, sont présentées à Marnaz, en Savoie, des peintures et des photographies provenant de la riche collection de Denis Gérard. Parmi les quelques trois cent peintures de style traditionnel qu’il a collectionnées depuis plus de 30 ans en Éthiopie, plusieurs dizaines sont exposées et font l’objet d’un catalogue accessible en ligne.
Le texte de présentation et les notices ont été rédigées par Anaïs Wion (CNRS, CFEE) et Estelle Sohier (Univ. de Genève), accompagnés d’une bibliographie faisant le point sur ce type de peinture très particulier.

From September 18 to October 4, 2015, Ethiopian paintings and photographs from the rich collection of Denis Gerard are presented in Marnaz, in Savoy (France) . Among some three hundred paintings of traditional style he has collected for more than 30 years in Ethiopia, dozens are exposed and are the subject of an on-line catalog.

The introductory text and descriptions of the paintings are written by Anaïs Wion (CNRS, CFEE) and Estelle Sohier (Univ. Of Geneva), accompanied by a bibliography providing an update on this very particular type of paintings.